Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mit einem
in cases
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit einem ...
mit einem ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
mit einem 3
how 3
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit einem(...)
it is true that(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit einem eigens
having developed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit einem fuchs,
to a fox
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit einem affenzahn ?
love ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
· mit einem arbeitsvertrag;
• with a contract for work;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
mit einem kochlöffel die mischung möglichst rund halten.
with a wooden spoon, carefully try to keep the mixture in a round shape.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alles mit einem kochlöffel zu einem zähen teig verrühren.
mix all the ingredients with a wooden spoon into a thick dough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vom feuer nehmen und ausgedrückte gelatine mit einem stabmixer einrühren.
remove from the stove, and mix in the drained gelatin with a hand mixer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man rühre mit einem hölzernen kochlöffel um, bis alle zutaten gut vermischt sind.
mix well with a wooden spoon until the ingredients are well amalgamated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c/beutelinhalt mit dem schneebesen in 250 ml kaltes wasser einruhren unter ruhren aufkochen. bei schwacher hitze 1 minute aufkochen. ab und zu umruhren
bring the contents of the bag to a boil with the whisk in 250 ml of cold water. bring to the boil over low heat for 1 minute. from time to time redirect
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mit einem hölzernen kochlöffel 80 g butter verrühren und nacheinander zwei eier und den zucker hinzufügen.
beat 80 g. (3 oz) of butter with a wooden spoon and add two egg yolks, one at a time, and the sugar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die butter auslassen, den fontina und die milch dazugeben und mit einem hölzernen kochlöffel umrühren.
melt the butter, add the fontina cheese and milk and cook in a double boiler on even medium heat, stirring with a wooden spoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suppe mit einem stabmixer pürieren, creme fraiche einrühren und mit salz, pfeffer und muskatnuss abschmecken.
puree soup with a hand blender, stir in sour cream and season to taste with salt, pepper and nutmeg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. mit einem kochlöffel das omelette auf einen teller geben, mit den restlichen pilzen bedecken, fertig.
5. take the wooden spoon and flip the omelet on a plate, and then cover it with the rest of the mushrooms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mit einem kochlöffel aus holz umrühren. sobald die zwiebel glasig ist, die abgegossenen erbsen zugeben, salzen und zudecken.
stir with a wooden spoon; when the onion has cooked down a little, add the drained peas, season with salt and cover the pan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die mischung mit einem hölzernen kochlöffel gut durchrühren und dabei nach und nach 2 gehäufte esslöffel sahne zugeben; danach salzen und pfeffern.
beat the mixture well with a wooden spoon adding 2 tablespoons of cream a little at a time and then season with salt and pepper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tomaten mit flüssigkeit, oregano und etwas rosmarin zugeben, aufkochen und 10 minuten köcheln lassen. tomatestücke mit einem kochlöffel zerdrücken.
add tomatoes with sauce, oregano and some rosemary, boil up and simmer for 10 minutes. mash tomato pieces with a wooden spoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: