Results for operator established in community translation from English to Slovenian

established in the community
s sedežem v skupnosti

are established in the community;
imajo sedež v skupnosti;

person established in the community
oseba s sedežem v skupnosti

they are established in the community;
sedež imajo v skupnosti;

to persons established in the community.
osebam s sedežem v skupnosti.

the tenderer is established in the community,
se ponudnik nahaja v skupnosti,

the declarant must be established in the community.
mora imeti deklarant sedež v skupnosti.

applicants shall be established in the community;
prosilci imajo sedež v skupnosti;

'persons established in the community' means:
"osebe s sedežem v skupnosti" pomeni:

an import authorisation may only be granted to an operator established in the community.
uvozno dovoljenje se lahko izda samo izvajalcu, ki ima sedež v skupnosti.

in community waters,
v vodah skupnosti,

supplies to international organisations established in the community;
oskrba mednarodnih organizacij s sedežem v skupnosti;

(a) applicants shall be established in the community;
(a) prosilci imajo sedež v skupnosti;

(manufacturer or his authorized agent established in the community;
(proizvajalec ali njegov pooblaščen zastopnik s sedežem v skupnosti;

any operator established in the union may apply to be entered in the register.
vsak gospodarski subjekt s sedežem v uniji lahko zaprosi za vpis v ta register.

invitations to tender shall guarantee equal access to all operators established in the community.
javni razpisi jamčijo enak dostop do vseh registriranih dobaviteljev v skupnosti.

the aid shall be granted to sellers who have concluded a contract as referred to in paragraph 1 with an operator established in the rest of the community.
pomoč se dodeli prodajalcem, ki so sklenili pogodbo iz odstavka 1 z gospodarskim subjektom s sedežem drugje v skupnosti.

a notified body is entitled to perform conformity-assessment procedures for any economic operator established within or outwith the community.
priglašeni organ ima pravico izvajati postopke za ugotavljanje skladnosti za katerikoli gospodarski subjekt s sedežem znotraj skupnosti ali zunaj nje.

the tacs referred to in chapter ii shall be complemented by a system of fishing effort limitation established in community legislation.
celotni ribolovni napor iz poglavja ii se dopolni s sistemom omejitve ribolovnega napora, vzpostavljenega z zakonodajo skupnosti.

an economic operator established in the customs territory of the community, shall be registered by the customs authority or the designated authority of the member state in which he is established.
registracijo gospodarskega subjekta s sedežem na carinskem območju skupnosti opravi carinski organ ali imenovani organ države članice, v kateri ima ta sedež.