Results for patent system translation from English to Slovenian

unified patent litigation system
enotni sistem reševanja patentnih sporov

a unified patent litigation system
3.1.2. enotni sistem za reševanje patentnih sporov

our patent system is also complicated.
naš patenti sistem je tudi zapleten.

future eu patent system: language regime
prihodnji patentni sistem eu: jezikovna ureditev

supporting measures to improve the patent system
podporni ukrepi za izboljŠanje patentnega sistema

future unitary patent system: enhanced cooperation
prihodnji enotni patentni sistem: okrepljeno sodelovanje

quality, costs and efficiency of the patent system
kakovost, stroŠki in uČinkovitost patentnega sistema

enhanced patent system for europe - council conclusions
izboljŠani patentni sistem za evropo – sklepi sveta

eu patent system: request for an enhanced cooperation procedure
patentni sistem eu: zahteva za postopek okrepljenega sodelovanja

eu patent system: ways forward and option of enhanced cooperation
patentni sistem eu: možnosti nadaljevanja in okrepljenega sodelovanja

but key differences in the patent system also persist among industrialised countries.
vendar tudi med industrializiranimi državami še vedno obstajajo ključne razlike v patentnih sistemih.

adjust normative and patent systems,
prilagajati pravne predpise in patentno pravo,

in order to be effective, the patent system needs to be considered as a whole.
da bi bil patentni sistem učinkovit, ga je treba obravnavati kot celoto.

whereas the patent system should likewise be used to encourage research in these fields;
ker bi bilo treba patentni sistem uporabljati tudi za spodbujanje raziskovanja na teh področjih;

breaking the deadlock on patent systems…
odprava zastoja pri patentnih sistemih

high quality legislation is a necessary but not sufficient condition for a well-functioning patent system.
kakovostna zakonodaja je nujen, vendar ne zadosten pogoj za dobro delujoč patentni sistem.

developing countries have raised concerns that a patent system should adequately take into account their interests.
države v razvoju so vztrajale pri zahtevi, da bi moral patenti sistem ustrezno upoštevati njihove interese.

the current european patent system, particularly in terms of translation requirements, is very expensive and complex.
sedanji evropski patentni sistem je zlasti glede na zahteve v zvezi s prevodi zelo drag in zapleten.

a simplified patent system in europe is essential to foster innovation and investment in research and development in europe.
poenostavljen patentni sistem eu je bistven za spodbujanje inovacij in naložb v evropske raziskave in razvoj.

enhanced partnership would be subject to periodic reviews, adequately involving views of the users of the patent system.
okrepljeno partnerstvo bi morali redno pregledovati, pri čemer bi ustrezno upoštevali stališča uporabnikov patentnega sistema.