Results for phial translation from English to Slovenian

phial
fiola

close the phial immediately.
stekleničko x takoj zapremo.

take a sample from the headspace in the phial.
vzorec se odvzame iz parne faze ("headspace") v steklenički.

ensure that an equal quantity is added to each phial.
zagotovi se, da je v vsaki steklenički enaka količina vzorca.

try to ensure that an equal quantity is weighed into each phial.
v vsako stekleničko po možnosti stehtamo enako količino vzorca.

ensure that the total volume of dma or dma containing internal standard (3.3) in each phial is the same.
zagotovimo, da je celotni volumen dma oziroma dma z internim standardom (3.3) v vsaki steklenički enak.

since the equilibration duration depends on the phial's geometry, the optimum duration should be determined first for the system used.
ker je trajanje ravnotežja odvisno od oblike stekleničke, najprej določimo optimalno trajanje za sistem, ki ga uporabljamo.

add to each phial a quantity, not less than 5 g, of sample obtained from the foodstuff under investigation (5.3.1).
v vsako stehtamo najmanj 5 g vzorca živila, ki se analizira (5.3.1).

v = volume or mass of dma in the phial containing the sample of material or article (see under point 5.5) expressed in litres or kg.
v = volumen ali masa dma v steklenički z vzorcem materiala ali izdelka (glej točko 5.5) v litrih ali kilogramih,

sample phials or flasks fitted with silicon or butyl rubber septa.
stekleničke za vzorce s tesnilom iz silikona ali butilkavčuka.