Results for customization translation from English to Ukrainian

customization
настроювання

ubuntu customization kit
Набір для налаштовування ubuntu

customization of the certificate-creation wizard
Налаштування майстра створення сертифікатів

this option allows customization of gaps and margins.
Цей параметр дозволяє встановлювати свої пропуски і відступи.

qfx is a customization of ofx from the commercial software quicken.
qfx — різновид ofx для комерційного програмного забезпечення quicken.

the tm rules tab offers a high level of customization in this respect.
Вкладка «tm rules» пропонує високий рівень налаштування в цьому відношенні.

input format specific customization options. use help for a list of available values.
Особливі параметри налаштування формату вхідних даних. Скористайтеся значенням help, щоб переглянути список можливих значень.

here you can customize the duration of the system bell. for further customization of the bell, see the "accessibility" control module.
Тут ви можете наладнати тривалість системного дзвінка. Подальше налаштування дзвінка можна здійснити за допомогою модуля керування « Доступність ».

once the wizard has entered text, do some customization to make the document more readable, add a minimum of one quote, some bold text, italics, and a verse to see the difference between the commands.
Після завершення роботи майстра виконайте певні налаштування, щоб зробити текст придатнішим для читання, додайте принаймні одну цитату, текст напівжирним шрифтом, курсив та якийсь вірш, щоб побачити відмінності у текстовому оформленні, які можна створити відповідними командами.

as different people have different preferences about keyboard shortcuts, & kde; offers full customization of key bindings. a key binding or shortcut is a combination of an action with a key or a combination of keys.
Оскільки всі люди мають різне уявлення про зручність тих або інших клавіатурних скорочень, у & kde; ви можете повністю змінити прив’ язку клавіш згідно до ваших потреб. Прив’ язка клавіш або клавіатурне скорочення — це сполучення певної дії з клавішею або комбінацією клавіш, які цій дії відповідають.

& ktuberling; offers a gentle and rewarding introduction to & kde; customization and programming. the application can be extended. for example, without any coding, new playgrounds can be added by changing the graphics files. by adding appropriate sound files, translators can change the sounds to their native tongue!
За допомогою & ktuberling; ви можете отримати перший цінний досвід у налаштуванні і програмуванні у & kde;. Можливості програми легко розширити. Наприклад, без написання жодних програмних кодів за допомогою лише зміни графічних файлів можна додавати нові ігрові майданчики. Якщо додати до цих файлів відповідні звукові файли, перекладачі зможуть перекласти звуки гри новими мовами!