Results for practicalities translation from English to Slovenian

practicalities of pre‑notification referral
prednosti napotitve v fazi pred priglasitvijo

the practicalities willbedecidedaspartof thefirst annual cycle.
praktični načini za njegovoizvajanje bodo sprejeti za prvi letni cikel.

a eures adviser can help to talk you through the legalities and practicalities.
za pomoč pri pravnih in praktičnih vidikih se lahko obrnete na eures-ovega svetovalca.

otherwise, communication will focus on both the practicalities and substantive issues of emu.
sicer pa se bo komunikacija osredotočala na praktična in bistvena vprašanja emu.

better promoting the mobility of young people in europe: practicalities and timetable
boljše spodbujanje mobilnosti mladih v evropi: praktični vidiki in časovni razpored

opinion on better promoting the mobility of young people in europe: practicalities and timetable
mnenje na temo boljše spodbujanje mobilnosti mladih v evropi: izvajanje v praksi in časovni razpored

subject: better promoting the mobility of young people in europe: practicalities and timetable
zadeva: boljše spodbujanje mobilnosti mladih v evropi: izvajanje v praksi in časovni razpored

provide information on the legal and administrative practicalities of recruiting workers resident in another member state;
zagotavlja informacije o pravnih in upravnih praktičnih vidikih zaposlovanja delavcev s stalnim bivališčem v drugi državi članici;

practicalities in relation to the communication and making available of information referred to in article 50(5)
praktična podrobna pravila v zvezi s pošiljanjem vzorcev in metod iz člena 50(5) ter njihovim dajanjem na voljo

preparations of enterprises in particular in rural regions should be regularly monitored and the awareness of the euro changeover practicalities be stepped up.
redno je treba spremljati priprave podjetij zlasti na podeželskih območjih, pri čemer je treba povečati obveščenost o praktičnih vidikih prehoda na euro.

alessandra was impressed by the kindness of the bulgarian people. her tutor, in particular, took care of many practicalities for her.
alessandro je navdušila prijaznost bolgarov, še posebej njene mentorice, ki je zanjo uredila precej praktičnih zadev.

the sample size for countries with a small sheep population should be adjusted to take account of the practicalities of numbers of eligible animals available for testing.
velikost vzorca je treba pri državah z malimi populacijami ovc prilagoditi, da se v praksi upošteva število ustreznih živali, ki so na voljo za testiranje.

also, consider practicalities such as whether or not their social security and health insurance will transfer between countries, and if they will need a work permit.
razmislite tudi o praktičnih zadevah, na primer o tem, ali socialno in zdravstveno zavarovanje delavcev veljata tudi v vaši državi in ali bodo potrebovali delovno dovoljenje.

better promoting the mobility of young people in europe: practicalities (exploratory opinion requested by the forthcoming french presidency)
boljše spodbujanje mobilnosti mladih v evropi (raziskovalno mnenje na zaprosilo francoskega predsedstva)

4.2.1 we should promote the production of a light-hearted, illustrated interpretation of the practicalities in social and economic terms.
4.2.1 zamisel o ponazoritvi konkretnih vidikov na družbeni in gospodarski ravni bi morali spodbujati z novimi, zelo odzivnimi instrumenti.

content of the national legislation: proposed derogation to allow modifications to adr requirements on the transport document and vehicle cleaning; to take account of the practicalities of bulk transport from port to consignee.
vsebina nacionalne zakonodaje: predlagano odstopanje, da se dovolijo spremembe zahtev adr, ki se nanašajo na prevozno listino in čiščenje vozila; z namenom upoštevanja praktičnega vidika pri prevozu tovora v razsutem stanju iz pristanišča do prejemnika.

content of the national legislation: proposed derogation to allow modifications to the requirements of the adr on the transport document and vehicle cleaning; to take account of the practicalities of bulk transport from port to consignee.
vsebina nacionalne zakonodaje: predlagano odstopanje, da se dovolijo spremembe zahtev adr, ki se nanašajo na prevozno listino in čiščenje vozila; z namenom upoštevanja praktičnega vidika pri prevozu tovora v razsutem stanju iz pristanišča do prejemnika.

practicality: the restriction must be implementable, enforceable and manageable;
uporabnost: omejitev mora biti izvedljiva, izvršljiva in obvladljiva;