From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
with the exception of the case referred to in item 5.8, the printing mechanism must have a zeroising mechanism combined with that of the indicator.
razen v primeru iz točke 5.8 mora imeti tiskalni mehanizem ničlirni mehanizem, ki je kombiniran s kazalnim mehanizmom.
the printing mechanism may print information regarding the delivery such as : serial number, date, place of measurement, nature of the liquid.
tiskalni mehanizem lahko natisne tudi informacije o meritvi, kakor so: serijska številka, datum, kraj meritve, narava tekočine.
it may also print the price to be paid only, where the printing mechanism is connected to an indicating mechanism for quantities and computed prices, in the case of direct sale to the public.
prav tako lahko natisne ceno, ki jo je treba plačati, vendar le, če je tiskalni mehanizem priključen na kazalni mehanizem za količine in izračunane cene, kadar gre za neposredno prodajo javnosti.
the requirements in items 6.7 and 6.11 do not apply if a printing mechanism (chapter v) is associated with the meter to permit the issuing of a printed ticket or if, in the case of direct sales to the public, the pre-setting mechanism is concealed.
zahteve iz točk 6.7 in 6.11 ne veljajo, če je tiskalni mehanizem (poglavje v) povezan z merilom za omogočanje izdajanja listkov, ali kadar gre za neposredno prodajo javnosti, če je predizbiralni mehanizem očem skrit.