Results for protocol including the rationale translation from English to Slovenian

the test protocol shall including the following details:
protokol preskusa vključuje naslednje podrobnosti:

the rationale for reform
razlogi za reformo

providing the rationale for action
zagotovitev utemeljitve za ukrepanje

the rationale for the thematic approach
utemeljitev tematskega pristopa

what is the rationale for eu action?
kateri so razlogi za ukrepanje na ravni eu?

the rationale does not belong to the past.
ta logika ni zastarela.

the rationale of the group contribution rules
utemeljitev predpisov o prispevkih znotraj skupine

for example, the rationale for civic participation
na primer, utemeljitev za državljansko udeležbo:

the rationale for the selection of the starting dose.
utemeljitev za izbiro začetnega odmerka.

the rationale (as set out in article 4).
osnovo (kakor določa člen 4).

abstract: stand-alone summary of the study protocol, including the following subsections:
izvleček: samostojni povzetek protokola študije, vključno z naslednjimi podpoglavji:

european nations have to defend the rationale for unity.
evropski narodi morajo zagovarjati smiselnost enotnosti.

the background to and the rationale of the proposed merger;
ozadje in utemeljitev predlagane združitve;

a test protocol including the methodology shall be developed taking into consideration the legal, safety and operational requirements.
preskusni protokol, vključno z metodologijo, se razvija ob upoštevanju zakonskih, varnostnih in operativnih zahtev.

2.14 this section has put the rationale for aif into perspective.
2.14 ta razdelek je osvetlil ozadja načina delovanja alternativnih investicijskih skladov.

this engine parameter protocol, including the accompanying chart readings, comes to a total of … (*) pages.
ta protokol o parametrih motorja, vključno s spremljevalnimi zapisi tabele, zajema … (*) strani.

(b) a proposal for amendment to the annexes or the protocol, including its appendices;
(b) predlogu za spremembo prilog ali protokola, vključno z njegovimi dodatki;

the rationale developed in respect of measure a also applies for measure b1.
utemeljitev, oblikovana v zvezi z ukrepom a, velja tudi za ukrep b1.

the rationale for administering or restricting food prior to dosing should be provided.
hranjenje ali omejevanje hrane pred dajanjem odmerkov je treba utemeljiti.

the protocol, including the rationale, objectives and statistical design and methodology of the trial, with conditions under which it is performed and managed, and details of the investigational medicinal product used,
protokol, ki vključuje osnovo, cilje in statistični načrt ter metodologijo preskušanja, skupaj s pogoji izvedbe in vodenja, ter podrobnostmi o uporabljenem zdravilu v preskušanju,