Results for pull factor translation from English to Slovenian

pull factor
dejavnik privlačevanja

push and pull factor
dejavnik odbijanja in privlačevanja

pull
prenesti podatke iz omrežja na zahtevo

pull out
izvlecite

“pull” mode
način ‚zagotoviti si‘

pull effect
učinek privlačevanja

introduced (pull)
uveden („pull“)

crédit mutuel also denies that there was ever any pull factor.
nazadnje, crédit mutuel zavrača obstoj morebitnega učinka vabe.

community action will be more effective in reducing the employment pull factor.
ukrepi na ravni skupnosti bodo pri zmanjševanju zaposlitve kot dejavnika „potega“ učinkovitejši.

the possibility of finding undeclared work is a key pull factor encouraging illegal immigration.
možnosti za neprijavljeno delo so ključni dejavnik za spodbujanje nezakonitega priseljevanja.

undeclared work in several countries or regions is a significant pull factor for illegal migration.
delo na črno je v mnogih državah in regijah pomemben dejavnik privlačnosti za nelegalno migracijo.

additionally, a ‘pull’ factor may have been the growing demand for cocaine in europe.
na ceno kokaina pa lahko vplivajo tudi drugi dejavniki.

action against illegal immigration and illegal stay should therefore include measures to counter that pull factor.
ukrepi proti nezakonitemu priseljevanju in nezakonitemu prebivanju bi morali zato vključevati ukrepe proti temu privabitvenemu dejavniku.

from the perspective of reducing the pull factor of illegal employment, it makes no sense to exclude individual employers.
z vidika zmanjševanja dejavnika „potega“ za nezakonito priseljevanje ni smiselno izključiti posameznih vrst delodajalcev.

a key pull factor for illegal immigration into the eu is the possibility of obtaining work in the eu without the required legal status.
glavni privabitveni dejavnik za nezakonito priseljevanje v eu je možnost zaposlitve v eu brez zahtevanega zakonitega statusa.

knowing that such work is available in the eu is a major pull factor for people who come or stay in the eu under irregular conditions.
prav potreba po delovni sili v teh sektorjih v eu mnoge privabi, da nezakonito vstopijo ali ostajajo v eu.

that is why steps to simplify the procedures for obtaining a single residence and work permit will without a doubt help reduce the pull factor.
zato je poenostavitev postopkov pridobitve enotnega dovoljenja za prebivanje in delo nedvomno prispevek k temu.

meanwhile, the black economy and illegal employment are growing, creating a real "pull factor" for undocumented migrants.
medtem pa se večata siva ekonomija in nezakonito zaposlovanje, ki sta pravi magnet za priseljence brez dokumentov.

these banks generally argued that the livret bleu generated a pull factor making them lose clients to crédit mutuel and they wanted to see the end of this exclusive right.
te banke so večinoma govorile o učinku vabe sheme livret bleu, zaradi česar so izgubile stranke, ki so odšle k crédit mutuel, in so želele, da bi se ta izključna pravica ukinila.

it notes that the commission had acknowledged in its annulled decision that there was no formal evidence attesting to a pull factor and is of the view that no new evidence has appeared since then.
opozarja, da je komisija v razveljavljeni odločbi priznala, da tega učinka vabe ni bilo mogoče formalno dokazati, in meni, da se od takrat novi dokazi niso pojavili.