Results for quick start translation from English to Slovenian

quick start
hiter start

quick start dialog
okno hitrega začetka

kommander quick start dialog
okno hitrega začetka

quick start guide to & kde;
to je hiter vodnik v & kde;.

quanta plus kommander quick start
hitri zagon za quanta plus kommander

implementation of the quick start programme
izvajanje programa „quick start“

a quick start guide to the desktop
hiter uvod v kde

all the players involved must now set to and implement the quick start programme.
vsi vpleteni subjekti se morajo lotiti programa „quick start“ in ga izvajati.

however, it is suggested that a quick start be made in the below areas where the eu has a comparative advantage:
vendar se predlaga, da je na spodaj navedenih področjih, kjer ima eu primerljivo prednost, potrebno hitro ukrepanje:

• evaluate, together with the eib, implementation of the quick start programme up to 2007as part of the annual report to the spring council.
• skupaj z eib ocenitev izvajanja programa „quick start“ do leta 2007 kot del letnega poročilaspomladanskemu svetu.

member states mustdeliver on their commitments to start work on 45 ‘quick start’ cross-border projectsfor transport and energy.
skoraj vsa nova delovna mesta, ki so bila ustvar-

member states must deliver on their commitments to start work on 45 “quick start” cross-border projects for transport and energy.
države članice se morajo držati svojih zavez v zvezi z začetkom del na 45 čezmejnih projektih „quick start“ za promet in energetiko.

an industry-driven ppp implemented with existing framework programme mechanisms in the coming ict work programmes for 2011-2013 will ensure a quick start of these activities.
javno-zasebno partnerstvo, ki ga spodbuja industrija in se bo izvajalo z obstoječimi mehanizmi okvirnega programa v prihodnjih delovnih programih ikt za obdobje 2011–2013, bo zagotovilo hiter začetek teh dejavnosti.

in this respect, the european growth initiative and the quick start programme, whichhave been given the green light by the european council, are a major source of leverage to unlock investment in the infrastructure and knowledge sectors.
v tem smislu sta evropska pobuda za rast in program „quick start“ (za hitrizačetek), ki ju je podprl evropski svet, dva od glavnih vzvodov, ki naj bi odprlavrata naložbam v infrastrukturnem sektorju in v sektorju znanja.

i agree that we cannot have a 'quick fix' but, at the same time, what we do need now is a negotiation process that will finally start, and quick-start projects.
strinjam se, da vprašanj ni mogoče rešiti na hitro, vendar je hkrati to, kar zdaj potrebujemo, pogajalski postopek, ki bo končno sprožil in pospešil projekte.

member states must deliver on their commitments to begin work on 45 “quick start” cross-border projects for transport, energy and broadband networks, r&d and innovation.
države članice morajo izpolniti svoje zaveze, da bo začele z delom na 45 čezmejnih projektih „quick start” za promet, energetiko in širokopasovna omrežja, rr ter inovacije.

it includes a "quick start programme" for public and private investment projects relating to infrastructure, networks and knowledge, with a view to encouraging the creation of public-private partnerships, in cooperation with the european investment bank.
pobuda obsega program "quick start" za javne in zasebne naložbene projekte, povezane z infrastrukturo, mrežami in znanjem, s ciljem spodbujati ustanavljanje javno-zasebnih partnerstev v sodelovanju z evropsko investicijsko banko.

gmes has to respond to the political mandate expressed in the council resolution on gmes54 that followed the june 2001 gothenburg summit, the action plan on gmes presented in february 200455, and its inclusion in the “initiative for growth” and the “quick-start” list.
gmes mora odgovoriti na politične naloge in pooblastila, izražene v resoluciji sveta o gmes54, ki je sledila vrhu v göteborgu junija 2001, akcijskemu načrtu o gmes, predstavljenem februarja 200455, ter njegovi vključitvi v pobudo za rast in na seznam za „hitri začetek“ („quick-start“ list).