Results for real activity translation from English to Slovenian

the mechanisms must support “real-time” activity.
mehanizmi morajo podpirati delovanje „v realnem času“.

real activity = supposed activity × relative activity.
dejanska aktivnost = domnevna aktivnost × relativna aktivnost.

bega real sa pleșa - prahova (main activity 3.5)
bega real sa pleșa - prahova (glavna dejavnost 3.5)

real estate activities
poslovanje z nepremičninami

in this respect, narrower aggregates such as m1 may contain some information about real activity.
v tem smislu lahko ožji agregati( na primer m1) vsebujejo nekatere informacije o aktivnosti realnega sektorja.

real estate activities with own property
poslovanje z lastnimi nepremičninami

section l — real estate activities
podroČje l – poslovanje z nepremiČninami

real estate, renting and business activities
nepremičnine, najem in poslovne dejavnosti

real estate activities on a fee or contract basis
poslovanje z nepremičninami za plačilo ali po pogodbi

the first perspective is aimed at assessing the short to mediumterm determinants of price developments, with a focus on real activity and financial conditions in the economy.
cilj prvega izhodišča je analiza kratkoročnih in srednjeročnih dejavnikov gibanja cen, pri čemer se osredotoča predvsem na gospodarsko aktivnost v realnem sektorju in finančne pogojev gospodarstvu.

the economic analysis is aimed at assessing the short to medium-term determinants of price developments, with a focus on real activity and financial conditions in the economy.
namen ekonomske analize je oceniti kratkoročne in srednjeročne dejavnike gibanja cen s poudarkom na realnem gospodarstvu in finančnih razmerah v gospodarstvu.

it analyses all factors which are helpful in assessing the dynamics of real activity and the likely development of prices in terms of the interplay between supply and demand in the goods, services and labour markets.
analizira vse dejavnike, ki pomagajo pri oceni dinamike aktivnosti realnega sektorja gospodarstva ter verjetnega gibanja cen z vidika součinkovanja ponudbe in povpraševanja na trgih blaga, storitev in dela.

in particular, given that monetary policy can affect real activity in the shorter term, the ecb typically should avoid generating excessive fluctuations in output and employment on condition that this does not jeopardise its pursuit of its primary objective.
ker lahko denarna politika na kratki rok vpliva na realno gospodarstvo, bi se morala ecb zlasti izogibati povzročanju čezmernih nihanj v gospodarski rasti in zaposlenosti, če to ne ogroža njenega temeljnega cilja.

growth in real activity moderated in 2007, with real gdp growing by 2.1% after 2.4% in 2006, remaining around potential for the fourth consecutive year.
rast realne gospodarske aktivnosti se je leta 2007 umirila, saj je realni bdp zrasel za 2,1% v primerjavi z 2,4% leta 2006, in je ostal že četrto leto zapored okrog potencialne rasti.

l. real estate activities m. professional, activities n. administrative activities scientific and technical
l. poslovanje z nepremičninami m. strokovne, znanstvene in tehnične dejav ­ nosti n. druge raznovrstne poslovne dejavnosti vsa druga področja, relevantna za nfd

real estate activities; professional, scientific and technical service activities; administrative and support service activities
skupina 64.2 nace rev. 2 je izključena iz področja uporabe te priloge. da bi države članice omogočile zbiranje statističnih podatkov skupnosti, pošljejo podrobne nacionalne rezultate, razčlenjene na raven oddelka nace rev. 2. področja l, m in n

4.3 the eesc supports the intention in article 3(1) of the directive to address the issue of so-called letter-box companies, i.e. companies that have no real activities in the country where they are registered but exist for the sole purpose of avoiding obligations in the host country.
papirnih družb, torej družb, ki v državi, kjer so registrirane, dejansko ne opravljajo nobenih dejavnosti, pač pa obstajajo zgolj zato, da se izognejo obveznostim v državi gostiteljici.