Results for reporting threshold translation from English to Slovenian

reporting threshold
prag za poročanje

threshold
prag

irregularities under the reporting threshold
nepravilnosti pod pragom za poročanje

article 63irregularities under the reporting threshold
Člen 59povraČilo sodnih stroŠkov

advisability of increasing or removing the reporting threshold
smotrnost zniževanja ali odstranitve praga poročanja

article 36: irregularities under the reporting threshold
Člen 36 nepravilnosti pod pragom za poročanje

the quantities potentially excluded from the reporting provisions, due to the one-tonne threshold, are not significant.
količine, ki so zaradi praga ene tone lahko izključene iz določb o poročanju, niso relevantne.

this trend was significantly reinforced when the reporting exemption threshold, set in regulation 2560, entered into force.
ta trend se je znatno okrepil, ko je začel veljati prag oprostitve poročanja, določen v uredbi 2560.

the abolition of bop requirements would be gradual, after an initial stage where the reporting threshold would be raised.
zahteve za poročanje o plačilni bilanci bi se odpravile postopno, po uvodni fazi, v kateri bi se zvišal pragovni znesek za oprostitev poročanja.

materiality thresholds for planning purposes and for reporting deficiencies.
mejne vrednosti pomembnosti za načrtovanje in poročanje o pomanjkljivostih.

the eurosystem welcomes the decisions of the relevant authorities in several countries to raise the reporting threshold without waiting for a european decision.
eurosistem pozdravlja odločitev pristojnih organov v več državah, da prag za poročanje dvignejo brez čakanja na evropsko odločitev.

as it meets the conditions listed in article 5( 3), this approach should not be subject to any reporting threshold.
ker ta pristop ustreza pogojem iz člena 5( 3), ne bi smel biti predmet kakršne koli mejne vrednosti za poročanje.

ensure proper enforcement of reporting obligations and examine transaction reporting thresholds.
zagotoviti ustrezno izvajanje poročanja in proučiti zgornjo mejo transakcij, ki jih ni treba sporočiti.

several countries legislated on threshold quantities of drugs during the reporting period.
v poročevalnem obdobju je več držav sprejelo zakone o mejnih količinah drog.

for installations with low emissions that threshold shall be eur 500 per reporting period.
pri napravah z nizkimi emisijami je ta prag 500 eur na poročevalno obdobje.

setting a reporting threshold also ensures that information relating to the build-up of systemic risk is collected throughout the union in a consistent way and provides certainty to aifms.
določitev praga za poročanje tudi zagotavlja, da se informacije o nastanku sistemskega tveganja po vsej uniji zbirajo usklajeno, obenem pa uais zagotavlja gotovost.

however, there was no corresponding increase in the exemption threshold for the national reporting obligations.
vendar za obveznosti notranje prijave ni bilo nobenega ustreznega povišanja praga oprostitve.

the threshold for reporting has been raised, relieving smaller firms of the administrative burden this requirement imposes.
prag za poročanje je bil zvišan, s čimer so bila manjša podjetja razbremenjena upravnega bremena, ki ga nalaga ta zahteva.

it should be noted that other public authorities are obliged to report only if the highest of either their monthly average holdings or end-of-month holdings exceeds the reporting threshold.
opozoriti je treba, da so druge javnopravne institucije dolžne poročati samo, če njihovo bodisi najvišje povprečno mesečno stanje bodisi najvišje stanje ob koncu meseca presega mejno vrednost za poročanje.

raise the thresholds defining sme’s (thus exempting more companies from reporting obligations) (*)
dvignili prag, ki opredeljuje mala in srednje velika podjetja (da se iz obveznosti poročanja izvzame več podjetij) (*);