Results for representative of two sides of ... translation from English to Slovenian

both sides of industry
obe strani v gospodarstvu

negotiations between the two sides of industry
pogajanja med socialnimi partnerji

for the application of this article by the two sides of industry;
za uporabo tega člena s strani socialnih partnerjev;

for the application of this paragraph by the two sides of industry, and
za izvajanje tega odstavka s strani obeh socialnih partnerjev in

collective agreements or agreements between the two sides of industry.
kolektivnih pogodbah ali sporazumih med socialnimi partnerji.

by national legislation, following consultation with the two sides of industry; or
z nacionalno zakonodajo, po posvetovanju s socialnimi partnerji ali

terminology for the two sides of the accounts
terminologija za obe strani računov

these activities should be carried out with the involvement of both sides of industry.
te ukrepe bi morali izvajati tako, da bodo vključeni socialni partnerji.

adapting and mitigating, two sides of the same coin
prilagajanje in blaženje, dve plati iste zgodbe

representatives of the ict industry;
predstavnike industrije ikt;

independence and accountability are two sides of the same coin.
neodvisnost in odgovornost sta dve strani istega kovanca.

three to representatives of industry,
trije zastopniki industrije,

to open the sachet, hold the two sides of the sachet.
zaščitno vrečko odprite tako, da jo primete na obeh straneh.

structural economic differences on the two sides of a border.
strukturne razlike v gospodarstvu na obeh straneh meje;

by collective agreements or agreements concluded between the two sides of industry at national or regional level;
s kolektivnimi pogodbami ali sporazumi, sklenjenimi med socialnimi partnerji na državni ali regionalni ravni;

growth and cohesion are two sides of the same coin [...].
rast in kohezija sta dve plati iste medalje /.../.

• the european economic and social committeerepresents civil society and thetwo sides of industry;
•evropski ekonomsko-socialni odbor zastopa civilno družbo in obe stranigospodarstva;

the eesc notes that the two sides of industry themselves are well placed to take such operational action in support of competitiveness and entrepreneurship.
odbor ugotavlja, da so že sami socialni partnerji v dovolj ugodnem položaju, da bi lahko spodbudili takšne operativne ukrepe, ki bi podprli tekmovalnost in podjetnost v podjetjih.

the individual opt-out will be done by collective agreement or by agreements between the two sides of industry within a sector or workplace.
individualno odstopanje se bo lahko izvedlo s kolektivno pogodbo ali z dogovori med socialnimi partnerji znotraj delovnega sektorja ali delovnega mesta.

member states shall report to the commission every five years on the practical implementation of the provisions of this directive, indicating the viewpoints of the two sides of industry.
države članice vsakih pet let poročajo komisiji o praktičnem izvajanju določb te direktive, pri čemer navedejo stališča socialnih partnerjev.