Results for rules contained in paragraph translation from English to Slovenian

contained in
vključeno v

the commission considers that the finding, contained in paragraph 58 of the
komisija meni, da se glede na preudarke v točki 58 izpodbijane sodbe, da se za izračun

the table contained in paragraph 3 is replaced by the following table:
tabelo iz odstavka 3 nadomesti naslednja tabela:

such records shall document compliance with the requirements contained in paragraph 1.
v teh evidencah se dokumentira skladnost z zahtevami iz odstavka 1.

other definitions applicable to part ii are contained in paragraph 2 of this regulation.
druge opredelitve pojmov, ki se uporabljajo za del ii, so v odstavku 2 tega pravilnika.

all the wool contained in that mixture satisfies the requirements defined in paragraph 1;
vsa volna, vsebovana v tej mešanici, ustreza zahtevam, ki so določene v odstavku 1,

a description of the depbs is contained in paragraph 4.3 of the ftp 2004 to 2009.
opis depbs je naveden odstavku 4.3 frt 2004–2009.

the information contained in safety data sheets referred to in paragraph 3 of article 16;
podatki iz varnostnega lista iz odstavka 3 člena 16;

other definitions applicable to this part ii are contained in paragraph 2 of this regulation.
druge opredelitve, veljavne za ta del ii, so podane v odstavku 2 tega pravilnika.

the information contained in the declarations referred to in paragraph 1 shall be centralised at national level.
informacije, ki jih vsebujejo prijave iz odstavka 1, se zbirajo na nacionalni ravni.

all the administrative information on the generating process contained in the documents mentioned in paragraph 4(a);
vse upravne podatke o proizvodnem procesu iz dokumentacije iz odstavka 4(a);

in cases of conflict, eu regulations take precedence over national rules contained in bilateral agreements with third countries.
v primerih sporov imajo predpisi eu prednost pred nacionalnimi predpisi, ki so vsebovani v dvostranskih sporazumih s tretjimi državami.

all the administrative information on the generating process contained in the documents mentioned in paragraph 4(a);
vse upravne podatke o proizvodnem procesu iz dokumentacije iz točke (a) odstavka 4;

the rules contained in directive 2001/83/ec should be amended in order to respond to this increasing threat.
za odziv na to vedno večjo grožnjo je treba spremeniti pravila v direktivi 2001/83/es.

it also points out that sector-specific rules contained in the shipbuilding framework had, as far as possible, been removed.
združenje tudi poudarja, da so se sektorske ureditve v okviru včasih čim bolj opuščale.

national regulatory authorities should ensure compliance with the rules contained in this regulation and the guidelines adopted on the basis of this regulation.
nacionalni regulatorni organi morajo zagotoviti skladnost s pravili iz te uredbe in smernicami, sprejetimi na podlagi te uredbe.

this regulation shall not preclude the fulfilment of obligations arising from special rules contained in agreements concluded between the community and third countries.
ta uredba ne preprečuje izpolnjevanja obveznosti, ki izhajajo iz posebnih pravil, vsebovanih v sporazumih, sklenjenih med skupnostjo in tretjimi državami.

this clarification is lacking in the parallel rules contained in the third and the sixth directives which leads to a certain inconsistency between these directives.
te obrazložitve ni v vzporednih pravilih iz tretje in Šeste direktive, kar povzroča določeno neskladnost med temi direktivami.

see in particular paragraphs contained in paragraphs 1 and 4 of article 151 of the ec treaty.
glej zlasti odstavka 1 in 4 člena 151 pogodbe es.

however, with regard to the eligibility rules contained in this annex, the following specific rules shall apply in the case of the special transit scheme:
vendar ob upoštevanju pravil o upravičenosti iz te priloge za posebno tranzitno shemo veljajo posebna pravila: