Results for security sphere translation from English to Slovenian

sphere
sfera

sky sphere
nebesna sfera

icru sphere:
krogla icru :

remove sphere
odstrani sfero

harmonisation in the social security sphere is one of the responses.
usklajevanje na področju socialnega varstva predstavlja enega izmed odgovorov.

the eu should perhaps focus to a greater extent on better protection of its borders, for example by increasing the resources available to frontex, and on improving cooperation in the security sphere.
eu bi se morda morala bolj osredotočiti na boljšo zaščito svojih meja, na primer s povečanjem virov za frontex, in na boljše sodelovanje na področju varnosti.

this report is a typical example of the militarisation of the eu and proof of the fact that in the security sphere of the eu, military resources and measures have to replace and even supplant necessary measures of a political nature.
to poročilo je značilen primer militarizacije eu in dokaz, da v varnostni sferi eu vojaški viri in ukrepi nadomeščajo ali celo izrivajo potrebne ukrepe politične narave.

in our increasingly unruly times, when the state is making savings in the security sphere, it must be permissible for innocent citizens who have all their mental faculties to ward off a threatened attack on life and limb if necessary.
v današnjih nemirnih časih, ko država varčuje na področju varnosti, mora biti nedolžnim državljanom, ki so duševno zdravi, dovoljeno, da se lahko branijo pred napadom, ki ogroža njihovo življenje.

having regard to the general guidelines of the european council held on 26 and 27 june 1992 which identified the areas falling within the security sphere which could, as from the entry into force of the treaty on european union, be the subject of joint actions,
ob upoštevanju splošnih usmeritev evropskega sveta z 26. in 27. junija 1992 o opredelitvi varnostnega območja, ki bi z začetkom veljavnosti pogodbe o evropski uniji lahko postal predmet izvajanja skupnih ukrepov,

the renewed enp is strengthening cooperation in the political and security spheres, to support economic and social development, creation of growth and jobs, boosting trade and enhance cooperation in other sectors.
prenovljena esp krepi sodelovanje na političnem in varnostnem področju, da bi se podpirali gospodarski in družbeni razvoj, rast ter ustvarjanje novih delovnih mest, spodbujala trgovina in stopnjevalo sodelovanje v drugih sektorjih.

spheres:
sfere: