Results for serious disturbance translation from English to Slovenian

serious disturbance
resne motnje

remedy for a serious disturbance in the economy
odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

simple programmes - in case of serious market disturbance
enostavni programi – v primeru resnih motenj na trgu

existence of a serious disturbance in the austrian economy
obstoj resne motnje v avstrijskem gospodarstvu

this causes a serious disturbance on the markets of those member states.
to povzroča resne motnje na trgih teh držav članic.

the application of those measures is causing very serious disturbance of the pigmeat market in ireland.
izvajanje navedenih ukrepov povzroča zelo resne motnje na trgu prašičjega mesa na irskem.

the application of those measures is causing very serious disturbance of the pigmeat market in northern ireland.
izvajanje navedenih ukrepov povzroča zelo resne motnje na trgu prašičjega mesa na severnem irskem.

nor can it be described as aid intended to remedy a serious disturbance in the economy of a member state.
prav tako je ni mogoče opredeliti kot pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu države članice.

serious disturbances in any sector of the economy, or
resnih motenj v katerem koli sektorju gospodarstva, ali

austria considered that the guarantee was notified as an aid to remedy a serious disturbance in the economy of a member state.
avstrija zastopa stališče, da je bil prevzem jamstva priglašen kot pomoč za odpravo resne motnje v gospodarstvu ene izmed držav članic.

article 87(3)(b) ec — aid to remedy a serious disturbance in the economy of a member state
Člen 87(3)(b) pogodbe es: pomoČ za pomiritev resnih motenj na podroČju gospodarstva v drŽavi Članici

the slovenian authorities demonstrated that the scheme is necessary, proportional and appropriate to remedy a serious disturbance in the entire slovenian economy.
slovenski organi so shemo predstavili kot nujno potrebno, sorazmerno in ustrezno za odpravo resne motnje v celotnem slovenskem gospodarstvu.

whereas provisions must be adopted to allow action to be taken on the transport market in question in the event of a serious disturbance;
ker je treba sprejeti predpise, ki bi dopuščali ukrepanje na zadevnem trgu prevoza v primeru resnih motenj;

aid to promote the execution of an important project of common european interest or to remedy a serious disturbance in the economy of a member state, nor
pomoč za pospeševanje izvedbe pomembnega projekta skupnega evropskega interesa ali za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu države članice,

the consent of the competent authorities in the member state may be refused only in cases where serious disturbance may be caused on the financial markets in that state.
pristojni upravni organi države članice lahko zavrnejo soglasje le, kadar bi to povzročilo resne motnje na finančnih trgih te države.

'a serious disturbance of the internal transport market' shall mean the appearance on the market of problems specific to that market and which:
"resno motenje notranjega trga v pomorskem prometu" pomeni pojav problemov na trgu, ki so značilni za ta trg in ki:

these medicines, which can lead to very serious disturbances in heart rhythm:
• • • • • •

article 87(3)(b) ec declares aid to remedy a serious disturbance in the economy of a member state to be compatible with the common market.
v skladu s členom 87(3)(b) pogodbe es je pomoč za pomiritev resnih motenj na področju gospodarstva v državi članici združljiva s skupnim trgom.

namely, ‘aid to promote the execution of an important project of common european interest or to remedy a serious disturbance in the economy of a member state.’
in sicer, „pomoč za pospeševanje izvedbe pomembnega projekta skupnega evropskega interesa ali za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu države članice“.

the introduction of a safeguard procedure in the event of serious disturbances due to cabotage (48);
uvedba zaščitnih ukrepov v primeru resnih motenj zaradi kabotaže (48);