Results for shed translation from English to Slovenian

shed
nastavitveni prostor

(store shed),
(lopa)

(thc) in shed test (mg / test)
(thc) v preskusu shed (mg/preskus)

the opinion aims to shed light on:
namen mnenja je izpostaviti:

number of samples taken per establishment/shed
Število odvzetih vzorcev na obrat/objekt.

the financial crisis shed a new light on cras.
finančna kriza je vrgla novo luč na bonitetne agencije.

and when they are used, crocodile tears will be shed.
in ko se bo uporabilo, bodo tekle krokodilje solze.

it is recommended to take at least five birds per shed.
priporoča se odvzem vsaj 5 ptic na hlev.

undoubtedly, businesses will shed jobs and even cease trading altogether.
podjetja bodo nedvomno zapirala delovna mesta in celo prenehala s trgovanjem.

these facts shed doubts on the reliability and independence of the audits.
ta dejstva so vrgla senco dvoma na zanesljivost in neodvisnost teh revizij.

it calls upon the russian authorities to shed all possible light on this affair.
ruske oblasti poziva k popolni razjasnitvi tega primera.

are placed in a poultry house or shed where there are no resident poultry.
preneseni v kokošnjak ali skladišče, kjer ni perutnine.

infected animals can shed l. monocytogenes in the faeces, milk and uterine discharges.
okužene živali lahko l. monocytogenes izločajo z iztrebki, mlekom in vaginalnim izcedkom.

in case of several sheds, samples shall be taken from at least five birds per shed.
Če je na gospodarstvu več prostorov za rejo, se vzorci odvzamejo vsaj petim pticam na prostor.

use of sentinel birds (indicate species and number of sentinel birds used per shed)
uporaba kontrolnih ptic (navedite vrste in število kontrolnih ptic na objekt),

guest house facilities (outdoor jacuzzi, bicycles and storage shed, etc.)
oprema gostišča (zunanji džakuzi, kolesa in lopa za spravilo itn.) zasebni sektor

male component, plants which have shed pollen while 5 % or more of the female plants have receptive flowers,
rastline moške komponente, ki so prašile cvetni prah, ko ima 5 % ali več ženskih starševskih rastlin cvetove, ki so sposobni oploditve

plants of the male component which have shed pollen when the plants of the female component have receptive stigmas: 0,1 %;
rastline moške komponente, ki oddajajo cvetni prah, ko imajo rastline ženske komponente sprejemljive brazde: 0,1 %;

in case of several sheds the sample size per holding should be increased appropriately.
v primeru več hlevov je treba količino vzorca na gospodarstvo ustrezno povečati.