Results for ship's operator translation from English to Slovenian

this should result in a reduced burden on the administration as well as on the ship-operator.
s tem bi se moralo zmanjšati breme za upravo in upravljavca ladje.

black-list on performance of ship operators and companies
Črni seznam o delovanju upravljavcev ladij in družb

ship management is one of the most characteristic activities of ship operators.
upravljanje ladij je ena najznačilnejših dejavnosti upravljavcev ladij.

to be effective, ris need to be used as widely as possible by ship operators.
Če želimo, da so rečnoprometne informacijske storitve učinkovite, jih morajo upravljavci ladij uporabljati v čim večjem obsegu.

without prejudice to paragraph 1, when accommodating a ship in a place of refuge, a member state may request the ship's operator, agent or master to present a insurance certificate within the meaning of article 6 of directive 2009/20/ec.
brez poseganja v odstavek 1 lahko država članica pri sprejemu ladje v pribežališče zahteva, da upravljavec, agent ali poveljnik ladje predloži potrdilo o zavarovanju v okviru člena 6 direktive 2009/20/es.

any impact on ticket fares would depend on the additional costs that ship operators would have to face.
kakršen koli vpliv na ceno vozovnic bi bil odvisen od dodatnih stroškov, ki bi jih imeli ladijski prevozniki.

to be effective, however, these services need to be used as widely as possible by ship operators.
Če želimo, da so rečnoprometne informacijske storitve učinkovite, jih morajo upravljavci ladij uporabljati v čim večjem obsegu.

as regards the cost of assistance in ports, the only costs that may need to be borne by ship operators will be for training courses.
v zvezi s stroški pomoči v pristaniščih bo edini strošek, ki ga bodo morali nositi upravljavci ladje, strošek za tečaje usposabljanja.

the commission finally notes that according to a press release issued on 20 june 2005 by the ship operator (holland america line), the vessel in question (ship 6079), to be named ms noordam, is to be delivered in january 2006.
komisija na koncu ugotavlja, da naj bi bilo po podatkih sporočila za javnost, ki ga je 20. junija 2005 izdal upravljavec ladje (holland america line), zadevno plovilo (ladja 6079), ki se bo imenovalo „ms noordam“, dobavljeno januarja 2006.