Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
officials and temporary staff
uradniki in začasno osebje
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 15
Quality:
ancillary and temporary activities,
vzporedne in začasne dejavnosti,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rapid and excessive weight gain
hitro in prekomerno povečanje telesne mase
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
carriers and temporary storage agents
prevozniki in začasni skladiščniki
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this information will be used when assessing (ex post) possible temporary deviations from the sgp requirements for 2015 and 2016.
te informacije se bodo uporabile pri (naknadnem) ocenjevanju morebitnih začasnih odstopanj od zahtev iz pakta za stabilnost in rast v letih 2015 in 2016.
in relation to this, italy requested a temporary deviation from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective.
v zvezi s tem je italija zaprosila za začasni odklon od prilagoditvene poti za dosego srednjeročnega proračunskega cilja.
in 2015, as austria was at its medium-term budgetary objective, it did not make use of the possible temporary deviation.
avstrija v letu 2015 ni izkoristila možnosti začasnega odklona, saj je izpolnjevala svoj srednjeročni proračunski cilj.
as a result, the commission 2016 spring forecast indicates scope for an additional temporary deviation of 0.1% of gdp in 2017.
zato je komisija v pomladanski napovedi za leto 2016 nakazala prostor za dodani začasni odklon v višini 1,0 % bdp v letu 2017.