Results for space segment capacity translation from English to Slovenian

space segment
vesoljski segment

most of the available space segment capacity is offered by the international satellite organizations.
večino razpoložljive kapacitete vesoljskega segmenta ponujajo mednarodne satelitske organizacije.

as to space segment capacity, the tos are each other's competitors, whether actual or potential.
na področju zmogljivosti vesoljskega segmenta so si to medsebojne tekmice, bodisi dejanske ali potencialne.

in pooling together totally or partially their supplies of space segment capacity they may restrict competition between themselves.
z združevanjem, v celoti ali delno, svojih dobav iz zmogljivosti vesoljskega segmenta lahko omejujejo medsebojno konkurenco.

this could be the case in particular if the agreement provides that the parties are exclusive distributors of the space segment capacity provided by the agreement.
to velja zlasti, če sporazum predvideva, da so pogodbenice izključni distributerji zmogljivosti vesoljskega segmenta, predvidene v sporazumu.

development of the space segment of eumetsat programmes, and eumetsat is responsible for the overall system.
upravljanje so dodatno otežili posegi držav članic v upravljanje posameznih delov programa(odstavka 23in 49).

advanced research needed to integrate the space segment and the earth segment in the field of communications.
sodobne raziskave, potrebne za vključitev segmenta vesolja in segmenta zemlje v področje komunikacij.

there are no charges for using the space segment concerned or for receiving cospas-sarsat alerts.
pravice za uporabo vesoljskega segmenta ali sprejemanjem opozoril cospas-sarsat ne obstajajo.

two-thirds of the european space segment turnover comes from institutional customers, while in the us it is 85%.
dve tretjini prometa, ki zadevata evropski vesoljski segment, prideta od institucionalnih strank, medtem ko je ta v zda 85 %.

agreements between tos and private operators on space segment capacity may be also caught by article 85, as that provision applies, inter alia, to cooperation, and in particular joint venture agreements.
pod določbe člena 85 spadajo lahko tudi sporazumi med to in zasebnimi operaterji o zmogljivosti vesoljskega segmenta, ker se njihove določbe med drugim uporabljajo za sodelovanje, zlasti za sporazume o skupnih vlaganjih.

as to space segment capacity, the extension of the geographic market will depend on the power of the satellite and its ability to compete with other satellites for transmission to a given area, in other words on its range.
v zvezi z zmogljivostjo vesoljskega segmenta bo širitev geografskega trga odvisna od moči satelita in njegove zmožnosti, da tekmuje z drugimi sateliti pri oddajanju na določeno območje, z drugimi besedami od njegovega dosega.

the space value chain can be split into three categories: the space segment suppliers, the ground segment suppliers and the service sector.
vesoljska vrednostna veriga se lahko razdeli na tri kategorije: na dobavitelje vesoljskega segmenta, dobavitelje zemeljskega segmenta in na storitveni sektor.

galileo user segment: in contrast to the space segment and ground segment of the system, the user segment translates the signals into services for the final users.
uporabniški segment galileo: v nasprotju z vesoljskim segmentom in zemeljskimsegmentomsistemauporabniškisegmentprevedesignale v storitve za končne uporabnike.

the entry into service of these four satellites represents the completion of the space segment of the development phase and for them to become operational requires the earth segment of this phase to be in service as well.
začetek uporabe teh štirih satelitov pomeni dokončanje vesoljskega segmenta v razvojni fazi, njihova uporaba pa predvideva, da v tej fazi deluje tudi zemeljski segment.

in the space segment, the council held an exchange of views on the implementation of the space flagship programme gmes (european earth monitoring programme) from the year 2014 onwards.
svet je izmenjal stališča o izvajanju vodilnega vesoljskega programa gmes (evropski program za spremljanje zemlje) od leta 2014 naprej.

this satellite green paper called for, inter alia, full liberalization of the satellite services and equipment sectors, including the abolition of all exclusive or special nights in this area, subject to licensing procedures, as well as for the free (unrestricted access to space segment capacity.
v tej zeleni knjigi o satelitskih komunikacijah se med drugim zahteva popolna liberalizacija sektorjev za satelitske storitve in opremo, vključno z odpravo vseh izključnih ali posebnih pravic na tem področju, pri čemer se upoštevajo postopki za izdajo licenc, zahteva pa se tudi prost (neomejen) dostop do kapacitete vesoljskega segmenta.

the parties shall take the necessary regulatory measures to allow the use of galileo receivers, ground and space segments in the territories under their jurisdiction.
pogodbenici sprejmeta potrebne regulativne ukrepe za odobritev uporabe galileo sprejemnikov, zemeljskih in vesoljskih segmentov na območjih, ki so pod njuno pristojnostjo.

in any event, imposing on customers the bundled uplink and space segment capacity provision is likely to exclude an exemption since it limits competition in uplink provision to the detriment of the customer's choice, and in the current market situation will almost certainly strengthen the tos' dominant position in violation of article 86.
v vsakem primeru je verjetno, da uvedba zagotavljanja za uporabnike povezane navzgornje povezave in zmogljivosti vesoljskega segmenta izključuje izjemo, saj omejuje konkurenco pri zagotavljanju navzgornje povezave v škodo izbire uporabnikov, v trenutnih razmerah na trgu pa bi skoraj zagotovo okrepila prevladujoči položaj to ob kršitvi člena 86.

whereas council resolution 94/c 379/04 of 22 december 1994 on further development of the community's satellite communications policy, especially with regard to the provision of, and access to, space segment capacity (3) is to be incorporated into the agreement,
ker je treba v sporazum vključiti resolucijo sveta 94/c 379/04 z dne 22. decembra 1994 o nadaljnjem razvoju politike satelitskih komunikacij v skupnosti, zlasti v zvezi z zagotavljanjem in dostopom do kapacitete vesoljskega segmenta [3],

the current esa proposal provides for such a system to be based on the federation of existing european ground assets and cooperation of available space segments, supplemented by new ground infrastructure deployment, data centres and space-based precursor services.
obstoječi predlog esa predvideva takšen sistem, ki bi temeljil na federaciji obstoječih evropskih zemeljskih naprav in sodelovanju med razpoložljivimi vesoljskimi segmenti, dopolnjenimi z razvojem nove zemeljske infrastrukture, podatkovnimi centri in predhodnimi storitvami v vesolju.