Results for statement in intervention translation from English to Slovenian

statement in intervention
pisna vloga intervenienta

the statement in intervention
intervencijska vloga

observations on the statement in intervention
stališča glede intervencijske vloge

the statement in intervention shall contain:
intervencijska vloga vsebuje:

statement in the minutes
izjava za zapisnik

20 pages for a statement in intervention and 15 pages for observations thereon.
20 strani za intervencijsko vlogo in 15 strani za stališča glede te vloge.

misogynist statement in the estonian media
negativne podobevestonskih sredstvihjavnega obveščanja

a copy of the statement in their possession,
izvodom poročila, ki je v njihovi lasti,

33 — see points 70 to 72 of the statement in intervention of the united kingdom government.
33 – glej �e posebej točke od 70 do 72 intervencijske vloge vlade združenega kraljestva.

fedon and the commission lodged observations on the statement in intervention of the kingdom of spain.
družba fedon in komisija sta poleg tega vložili pripombe glede intervencijske vloge kraljevine Španije.

opening statement in the european parliament plenary session
uvodna izjava na plenarnem zasedanju evropskega parlamenta

the commission entered a unilateral statement in this context.
komisija je v zvezi s tem podala enostransko izjavo.

statement in the form of a disposition of property upon death
izjava, ki ima obliko razpolaganja za primer smrti

he asked the secretariat to note his statement in the minutes.
zaprosil je sekretariat, naj njegovo izjavo vključi v zapisnik.

prepare an environmental statement, in accordance with annex iv.
pripravijo okoljsko izjavo v skladu s prilogo iv.

42 — see charts annexed to the council rejoinder and the commission’s statement in intervention in spain v council.
v skladu s to sodno prakso „zloraba pooblastil vpliva na akt le, če je na podlagi objektivnih, relevantnih in skladnih dokazov očitno, da je bil akt sprejet z izključnim oziroma vsaj določljivim namenom, da se dosežejo drugi cilji, kot so tisti, na katere se sklicuje, ali da bi se izognilo postopku, ki ga pogodba posebej določa za obravnavo okoli�čin primera“.

if an intervention is allowed, the president shall prescribe a period within which the intervener may submit a statement in intervention.
Če se intervencija dopusti, predsednik določi rok, v katerem lahko intervenient predloži intervencijsko vlogo.

the person, institution or member state concerned shall present its statement in intervention within a month of the communication of the pleadings.
zadevna oseba, institucija ali država članica vloži svojo intervencijsko vlogo v enem mesecu po tem, ko se je seznanila s procesnimi akti.

the intervener files a statement in intervention, supporting or opposing the claims of one of the parties, to which the latter may then respond.
intervenient vloži vlogo, s katero podpira ali zavrača predloge ene izmed strank, na katero lahko slednje odgovorijo.

methods used for determining the quality of cereals offered for, or placed in, intervention
metode, ki se uporabljajo za določitev kakovosti žit, ponujenih ali danih v intervencijo