From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
statutory instruments
zakonski instrumenti
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
statutory?
zakonite?
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
main statutory instrument in place; three other statutory instruments required for cgc terminals and fees are pending
glavni izvedbeni predpis se izvaja: čakanje na tri druge izvedbene predpise, potrebne za pristojbine in postaje za dopolnilne zemeljske komponente
personnel employed under a set of rules derived from statutory instruments on civil servants (hereafter referred to by the french term statut) and governed by administrative law
uslužbenci, zaposleni na podlagi sklopa pravil, ki izhajajo statutarnih instrumentov o javnih uslužbencih (v nadaljnjem besedilu s francoskim izrazom: statut). zanje se uporablja upravno pravo.
the veterinary foot and mouth surveillance and vaccination control areas as gazetted as a statutory instrument under legal notice number 51 of 2001
območja, kjer se izvaja veterinarski nadzor nad slinavko in parkljevko ter cepljenje živali proti tema boleznima, ki so bila zakonsko opredeljena v skladu s pravnim obvestilom št. 51 iz leta 2001
while the original statutory instrument providing for the exemption was revoked in 1999, the exemption was preserved under the finance act 1999.
ko je bil leta 1999 razveljavljen prvotni zakonski instrument, ki je zagotavljal oprostitev, je bila oprostitev ohranjena v finančnem zakonu iz leta 1999.
sixteen statutory instruments (orders) have also been adopted in guernsey in 2002, laying down specific rules concerning issues such as subject access, processing of sensitive data and notification to the data protection authority.
v guernseyju je bilo leta 2002 sprejetih tudi šestnajst zakonskih instrumentov (odredb), ki določajo specifična pravila v zvezi z zadevami, kot so dostopnost, obdelava občutljivih podatkov in obveščanje organa za varstvo podatkov.
the veterinary foot-and-mouth surveillance and vaccination control areas as gazetted as a statutory instrument under legal notice no 51 of 2001
območja, kjer se izvaja veterinarski nadzor nad slinavko in parkljevko ter cepljenjem živali proti tema boleznima, so zakonsko opredeljena v skladu s pravnim obvestilom št. 5 iz leta 2001
the statutory instrument enacted by ireland to grant the exemption is expressed in general terms as an exemption for alumina manufacture, so as the legislation stands, the exemption would extend to any other alumina producer that commenced production in ireland.
zakonsko sredstvo, ki ga je sprejela irska za dodelitev oprostitve, je s splošnimi izrazi opredeljeno kot oprostitev za proizvodnjo aluminijevega oksida, torej bi se lahko v skladu z zakonodajo oprostitev razširila na vsakega proizvajalca aluminijevega oksida, ki bi začel proizvodnjo na irskem.
the following list reflects wine names established and protected in the united kingdom under the statutory instrument 2003, no 114 the common agricultural policy (wine) (england and northern ireland) (amendment) regulations 2003 and the statutory instrument 1998, no 453 agriculture, the common agricultural policy (wine) (amendment) regulations 1998.
naslednji seznam odraža imena vin, pridelanih in zaščitenih v združenem kraljestvu na podlagi statutory instrument 2003, no 114 the common agricultural policy (wine) (england and northern ireland) (amendment) regulations 2003 in statutory instrument 1998, no 453 agriculture, the common agricultural policy (wine) (amendment) regulations 1998.
