From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this algal blooming turns large areas of the sea into stinking green slime which deoxygenates the water and kills off many of the species living in the affected area.
zaradi tega cvetenja alg se velike površine morja spreminjajo v smrdečo zeleno sluz, ki vodi odvzema kisik in ubija mnoge vrste, ki živijo v prizadetem območju.
as far as we are concerned, the whole stinking, secretive kitchen should be closed down and a large sign hung on the door reading 'closed owing to violation of the rules'.
po našem mnenju bi bilo treba to smrdljivo, skrivnostno kuhinjo zapreti in na njena vrata obesiti velik napis "zaprto zaradi kršenja pravil".
celery leaves (fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (eryngium foetidum))
listi zelene (listi janeža, koriandra, kopra, kumine, luštrka, angelike, navadnega osočnika in drugih rastlin iz družine apiacea, nepravi koriander (eryngium foetidum))