Results for structurally sound translation from English to Slovenian

sound
zvok

sound.
raven hrupa.

sound;
zdrave;

two: ensuring sound public finances, structurally sound;
drugič, da se zagotovijo zdrave javne finance, ki bodo tudi strukturno trdne;

two: ensuring sound public finances – structurally sound;
drugič: zagotavljanje dobrih in strukturno zdravih javnih financ;

structurally related substance
strukturno podobna snov

data on structurally analogous substances,
podatkov o po sestavi podobnih snoveh,

data on structurally analogous substances;
podatki o snoveh s podobno strukturo;

lenalidomide is structurally related to thalidomide.
lenalidomid je strukturno podoben talidomidu.

the community industry is structurally viable;
industrija skupnosti je strukturno sposobna za obstoj;

the grossmarkthalle needs to be restored and renovated to ensure that the building is structurally sound for the next few decades.
grossmarkthalle je potrebna obnove, da bo konstrukcijsko ostala trdna tudi v prihodnjih desetletjih.

the ui has proven to be a structurally viable industry.
iu je dokazala, da je strukturno sposobna preživeti.

the good progress towards structurally balanced budgets must continue.
Še naprej moramo delovati v smeri doseganja strukturno uravnoteženih proračunov.

3.3 rural areas in the eu are very different structurally.
3.3 podeželska območja so v eu zelo različno strukturirana.

the community industry has proven to be a structurally viable industry.
industrija skupnosti je dokazala, da je strukturno sposobna preživeti.

glycylcycline class antibiotics are structurally similar to tetracycline class antibiotics.
antibiotiki glicilciklinske skupine so po zgradbi podobni antibiotikom tetraciklinske skupine.

this has required proper legal safeguards to be built in, to make sure that the bridges built between member states' legal systems are structurally sound.
to je zahtevalo uporabo ustreznih pravnih zaščitnih ukrepov, da bi se tako zagotovila strukturna trdnost povezav, vzpostavljenih med pravnimi sistemi držav članic.

successful restructuring should involve the abandonment of structurally loss-making activities.
uspešno prestrukturiranje mora vključevati opustitev strukturno deficitnih dejavnosti.

inland public transport services have become structurally loss-making everywhere in europe.
javni kopenski promet je postal strukturno deficitaren v vsej evropi.

preventing the worst-case scenarios in this respect is therefore not only the precondition to a successful tackling of the current crisis, but also a cornerstone to the building of a structurally sound and internationally competitive european economy for the future.
preprečevanje najslabšega možnega poteka zato s tem v zvezi ni le pogoj za uspešno spopadanje s sedanjo krizo, temveč tudi temeljni kamen za gradnjo strukturno zdravega in mednarodno konkurenčnega evropskega gospodarstva za prihodnost.