From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deliveries of indian cane sugar in any delivery period may benefit from the guaranteed prices applicable in the subsequent delivery period.
dobave indijskega trstnega sladkorja v katerem koli obdobju dobave so upravičene do zajamčenih cen, ki se uporabljajo v naslednjem obdobju dobave.
it may be decided by the commission that, in respect of subsequent delivery periods, the undelivered quantity shall be reallocated between the other states, which are referred to in article 3.
komisija lahko določi, da se za naslednja dobavna obdobja nedobavljena količina prerazporedi na druge države iz člena 3.
the provisions of paragraph 1 shall not apply to ancillary services and temporary storage that are related to lng facilities and are necessary for the re-gaseification process and subsequent delivery to the transmission system.
določbe iz odstavka 1 ne veljajo za sistemske storitve in za prehodna skladišča, ki so povezana z obrati za uzp in se uporabljajo pri postopku ponovnega uplinjanja in pri kasnejšem dovajanju plina v prenosno omrežje.
the provisions of paragraph 1 shall not apply to ancillary services and temporary storage that are related to lng facilities and are necessary for the re-gasification process and subsequent delivery to the transmission system.
določbe iz odstavka 1 ne veljajo za sistemske storitve in za prehodna skladišča, ki so povezana z obrati za uzp in se uporabljajo pri postopku ponovnega uplinjanja in pri kasnejšem dovajanju plina v prenosni sistem.
at packing stage within the region of production and the subsequent delivery by the packer, as well as at import and export stage, of at least 6,2obrix or an average dry matter content of 15 %,
v fazi pakiranja na pridelovalnem območju in za dobavo, ki jo izvrši pakirnica, ter v fazah izvoza in uvoza, najmanj 6,2obrix ali povprečno vsebnost 15 % suhe snovi,
however, where the limit on the quantity that must be delivered in a given delivery period is reached in relation to one of the exporting countries, the first period for submission of import licence applications for the subsequent delivery period in relation to that country shall start on the monday before 6 may.
kadar pa je meja obveznosti dobave v okviru obdobja dobave za eno od držav izvoznic dosežena, se prvo obdobje za vložitev zahtevkov za dovoljenja, ki se nanašajo na naslednje obdobje dobave za to državo, začne v ponedeljek pred 6. majem.
at packing stage within the region of production and the subsequent delivery by the packer, as well as at import and export stage, of at least 6,2 °brix or an average dry matter content of 15 %,
v fazi priprave na pridelovalnem območju in za dobavo, ki jo izvrši embaler, ter v fazah izvoza in uvoza, najmanj 6,2° brixa ali povprečno vsebnostjo 15 % suhe snovi,
until article 23(1)(b) applies the member state referred to in paragraph 2 may decide not to apply article 18 as far as ancillary services and temporary storage for the re-gaseification process and its subsequent delivery to the transmission system are concerned.
dokler velja člen 23(1)(b), se država članica iz odstavka 2 lahko odloči, da ne bo uporabila člena 18 v zvezi s sistemskimi storitvami in prehodnimi skladišči za postopke ponovnega uplinjanja in kasnejše dovajanje plina v prenosni sistem.
until article 37(1)(b) applies the member state referred to in paragraph 2 of this article may decide not to apply article 32 as far as ancillary services and temporary storage for the re-gasification process and its subsequent delivery to the transmission system are concerned.
dokler se uporablja člen 37(1)(b), se država članica iz odstavka 2 tega člena lahko odloči, da ne bo uporabila člena 32 v zvezi s sistemskimi storitvami in začasnimi skladišči za postopke ponovnega uplinjanja in poznejše dovajanje plina v prenosni sistem.
