Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
head of mission
vodja misije
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 29
Quality:
length of mission:
dolžina službenega potovanja:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
take care
previdnost je potrebna,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
i take care of my grandfather.
starám sa o svojho starého otca.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we will take care of this matter.
poskrbeli bomo za to.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
how to take care of your insulin od
et proti vam.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
we must take care of the big issues.
poskrbeti moramo za rešitev velikih težav.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
take care with abbreviations
izogibajmo se kraticam
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we must take care of forests everywhere!” !”
povedal jim bom, kako pomembno je, da skrbimo za vse gozdove na svetu, trajnostno in spoštljivo! !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
take care of the way you look: dress suitably.
pazite na svoj videz: oblecite se primerno.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you and take care!
varno pot domov in hvala!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
take care when dosing children.
odmerjanje pri otrocih zahteva previdnost.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
‘how does the eu take care of my consumer rights?’
„kako eu skrbi za moje potrošniške pravice?“
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
presumed capacity of the person to take care of the child:
domnevna sposobnost osebe, da skrbi za otroka:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
of course, we should take care of our own industry, obviously.
seveda moramo poskrbeti za svojo industrijo.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
take care of the volume setting and use systems with limiter function.
poskrbite za nastavitev glasnosti in uporabite sisteme s funkcijo rezanja konic.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in contrast, the municipality will take care of street connection to the site.
občina pa bo v nasprotju poskrbela za cestno povezavo do lokacije.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the capacity of the person concerned to take care of the dependent person;
sposobnost zadevne osebe, da skrbi za vzdrževano osebo;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the capacity and availability of the persons concerned to take care of the minor;
sposobnost in razpoložljivost zadevnih oseb, da skrbijo za mladoletnika;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
where applicable, presumed capacity of the person to take care of the applicant:
domnevna sposobnost osebe, da skrbi za prosilca, kjer je ustrezno:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: