Results for tax code translation from English to Slovenian

tax code card
davčna kartica

adopt a new tax procedures code;
sprejme nov zakonik o davčnih postopkih;

article 149 of the income tax code
Člen 149 zakonika o davku od dohodkov

harmful tax competition - code of conduct
Škodljiva davČna konkurenca − kodeks ravnanja

16 — as established in the polish tax code.
je zgolj pogoj za tiste, ki želijo izkoristiti obdobje, kraj�e od 180 dni.

harmful tax competition - code of conduct - conclusions
Škodljiva davčna konkurenca − kodeks ravnanja – sklepi

article 302 bis zg of the french general tax code.
Člen 302a zg splošnega davčnega zakonika.

harmful tax competition - code of conduct - council conclusions
Škodljiva davčna konkurenca − kodeks ravnanja – sklepi sveta

and code of tax district: …
in številka davčnega okrožja: …

accounting, auditing, bookkeeping and tax consultancy services (code 276)
računovodske, revizijske, knjigovodske in davčne svetovalne storitve (oznaka 276)

42 postal code of tax warehouse of dispatch
42 poštna številka odpremnega trošarinskega skladišča

the general tax code provides for a ceiling on business tax on the basis of value added.
splošni davčni zakonik določa opredelitev najvišje vrednosti poslovnega davka glede na dodano vrednost.

in application of article 39 of the general tax code, these costs are deductible from taxable income.
na podlagi člena 39 splošnega davčnega zakonika pa je te stroške mogoče odšteti od obdavčljivega prihodka.

article 149 comes under title ii, chapter iii of the income tax code (tuir).
Člen 149 je v poglavju iii naslova ii zakonika o davku od dohodkov.

the scheme provided for in article 39 ca of the general tax code was also designed to combat tax avoidance.
tudi cilj sheme iz člena 39 ca splošnega zakonika o davkih je preprečevanje davčnih utaj.

law no 2009-258 of 5 march 2009 also amended the tax code to introduce new taxes on advertising and electronic communications.
z zakonom št. 2009-258 z dne 5. marca 2009 je bil spremenjen tudi davčni zakonik, saj sta bila uvedena nova davka na oglaševanje in elektronske komunikacije.

article 39 ca of the general tax code was a general measure which was used particularly but not exclusively for the financing of commercial ships
člen 39 ca splošnega zakonika o davkih je splošni ukrep, ki se uporablja zlasti, vendar ne izključno, za financiranje trgovskih plovil,

an exception to this limitation, introducing a depreciation system favourable to certain undertakings, has nevertheless been inserted in the general tax code.
kljub temu je bilo v splošni zakonik o davkih vključeno odstopanje od te meje, ki je uvedlo sistem ugodnih amortizacij za določena podjetja.

see articles l 251-1 to l 251-23 of the commercial code and article 239 quater of the general tax code.
glej člene l 251-1 do l 251-23 trgovinskega zakonika in člen 239(c) splošnega zakonika o davkih.

in the light of the above, the commission considers that the scheme provided for in article 39 ca of the general tax code is selective in character.
v skladu z zgoraj navedenim komisija meni, da je shema iz člena 39 ca splošnega zakonika o davkih selektivna.