Results for transfer value translation from English to Slovenian

transfer value
vrednost ob prenosu

transfer value (tv)
vrednost ob prenosu (vp)

transfer
prenos

transfer duty is levied on the value of:
davek na prenos premoženja se odmeri od vrednosti:

creation, transformation, trade and transfer of economic value.
ustvarjanje, spreminjanje, trgovina in prenos ekonomske vrednosti.

consequently the transfer value is above the real economic value.
tako je vrednost ob prenosu višja od dejanske gospodarske vrednosti.

transfer of transitional contracts and their value in the opening balance
prenos prehodnih pogodb in njihova vrednost v zaČetni bilanci

transfer duty is thus levied on the value of the property concerned without deduction.
davek na prenos premoženja se torej odmeri od vrednosti zadevne nepremičnine brez odbitka.

the transfer would take place at market value, assessed by an independent expert.
prenos bi bil izveden po tržni vrednosti, ki bi jo ocenil neodvisen strokovnjak.

in the case of an insurance measure, the transfer value is understood as insured amount.
pri ukrepu zavarovanja vrednost ob prenosu velja za zavarovano vrednost.

payments processed by selected interbank funds transfer systems — value of transactions [1328]
plačila, ki jih obdelajo izbrani medbančni sistemi za prenos sredstev – vrednost transakcij [1328]

in other words the rev is eur 6,949 billion below the transfer value [30].
to pomeni, da je dejanska ekonomska vrednost 6,949 milijarde eur manjša od vrednosti ob prenosu [30].

the transfer value is the value attributed to impaired assets in the context of an asset-relief programme.
vrednost ob prenosu je vrednost, ki se pripiše oslabljenim sredstvom v okviru programa finančne pomoči.

comparing the book value of the assets with their transfer value (i.e. their real economic value)
s primerjavo knjigovodske vrednosti sredstev in njihove vrednosti ob prenosu (tj. njihove dejanske ekonomske vrednosti).

booking rules for transfers of circulation coins at face value
zaloge kovancev

the same principle applies to the total value of credit transfers.
enako načelo se uporablja za skupno vrednost kreditnih prenosov.

the total stated value of the transfers was dem 1171,552 million.
skupna vrednost prenosov je bila ocenjena na 1171,522 milijonov dem.

the land has optimised the value of wfa's assets by the transfer.
dežela je z vključitvijo v westlb optimizirala vrednost sredstev wfa.

in addition, paragraph 41 of the impaired assets communication requires the transfer value for asset purchase or asset guarantee to be based on the rev of the assets.
poleg tega odstavek 41 sporočila o oslabljenih sredstvih zahteva, da mora vrednost sredstev ob prenosu za nakup sredstev ali jamstva za sredstva temeljiti na realni ekonomski vrednosti sredstev.

according to the impaired assets communication, the amount of aid in an asset relief measure corresponds to the difference between the transfer value of the assets and their market price.
v skladu s sporočilom o oslabljenih sredstvih znesek pomoči ukrepa finančne pomoči ustreza razliki med vrednostjo sredstev ob prenosu in njihovo tržno ceno.