Results for trigger event translation from English to Slovenian

trigger
sprožilec

trigger alarm with the specified event id
sproži alarm z navedenim id- jem dogodka

determining that a trigger event has occurred;
opredelitev, da je nastopil sprožilni dogodek;

trigger level
sprožitvena raven

trigger or cancel alarm with the specified event id
odstrani barvo@ info: whatsthis

when a trigger event occurs institutions shall do the following:
institucije ob nastopu sprožilnega dogodka:

the aggregate amount of additional tier 1 instruments that is required to be written down or converted upon the occurrence of a trigger event shall be no less than the lower of the following:
celotni znesek instrumentov dodatnega temeljnega kapitala, ki ga je treba ob nastopu sprožilnega dogodka odpisati ali konvertirati, ni manjši kot nižje izmed naslednjih zneskov:

the institution shall maintain at all times the necessary prior authorisation to issue the common equity tier 1 instruments into which such additional tier 1 instruments would convert upon occurrence of a trigger event.
institucija ves čas razpolaga s potrebnim predhodnim dovoljenjem za izdajo instrumentov navadnega lastniškega temeljnega kapitala, v katere se ob nastopu sprožilnega dogodka konvertirajo takšni instrumenti dodatnega temeljnega kapitala.

where the provisions governing the instruments require them to be converted into common equity tier 1 instruments upon the occurrence of a trigger event, those provisions shall specify either of the following:
kadar se v skladu z določbami, ki urejajo instrumente, zahteva, da se te instrumente ob nastopu sprožilnega dogodka konvertira v instrumente navadnega lastniškega temeljnega kapitala, je v teh določbah predpisano eno od naslednjega:

an institution issuing additional tier 1 instruments that convert to common equity tier 1 on the occurrence of a trigger event shall ensure that there are no procedural impediments to that conversion by virtue of its incorporation or statutes or contractual arrangements.
institucija, ki izdaja instrumente dodatnega temeljnega kapitala, ki se ob nastopu sprožilnega dogodka konvertirajo v navadni lastniški temeljni kapital, zagotovi, da v njeni ustanovni listini ali njenem statutu ali drugih pravnih ali pogodbenih ureditvah ni postopkovnih ovir za navedeno konverzijo.

on the other hand, the fsa measure covers a wider field of trigger events than just losses on assets covered.
po drugi strani ukrep za družbo fsa vključuje širši obseg sprožitvenih dogodkov in ne samo izgube zavarovanih sredstev.

procedures and timing for determining that a trigger event has occurred for the purposes of article 52(1)(n) of regulation (eu) no 575/2013
postopki in časovni okvir za opredelitev, da je nastopil sprožilni dogodek, za namene člena 52(1)(n) uredbe (eu) št. 575/2013

an institution issuing additional tier 1 instruments that convert to common equity tier 1 on the occurrence of a trigger event shall ensure that its authorised share capital is at all times sufficient, for converting all such convertible additional tier 1 instruments into shares if a trigger event occurs.
institucija, ki izdaja instrumente dodatnega temeljnega kapitala, ki se ob nastopu sprožilnega dogodka konvertirajo v navadni lastniški temeljni kapital, zagotovi, da njen odobreni delniški kapital stalno zadošča za konverzijo vseh takšnih instrumentov dodatnega temeljnega kapitala v delnice, če nastopi sprožilni dogodek.

institutions may specify in the provisions governing the instrument one or more trigger events in addition to that referred to in point (a);
institucije lahko v določbah, ki urejajo instrument, poleg sprožilnega dogodka iz točke (a) določijo še enega ali več sprožilnih dogodkov;

a trigger event occurs when the common equity tier 1 capital ratio of the institution referred to in point (a) of article 92(1) falls below either of the following:
sprožilni dogodek nastopi, ko je količnik navadnega lastniškega temeljnega kapitala institucije iz člena 92(1)(a) nižji od katere koli naslednje vrednosti:

where the unemployment rate in the member state for the year preceding the trigger event referred to in article 23(9) exceeds the average rate for the union by more than eight percentage points, the maximum level of suspension shall be reduced by 50 %;
če je stopnja brezposelnosti v državi članici v letu pred sprožilnim dogodkom iz člena 23(9) za več kot osem odstotnih točk višja od povprečja v uniji, se največja stopnja začasne ustavitve zmanjša za 50 %;

the commission considers that the commitment to inject capital, subject to the trigger event of specific realised losses on the cdo portfolio, associated with equity range should be considered as equivalent to a capital injection [46] therefore, its compatibility is assessed under the recapitalisation communication.
komisija meni, da je zavezo vložka kapitala zaradi posebnih ustvarjenih izgub v portfelju cdo, povezano s kapitalskim deležem, treba šteti za enakovredno kapitalskemu vložku [46]. zato se njegova združljivost ocenjuje v skladu s sporočilom o dokapitalizaciji.

policy options relating to reducing payout delays: (i) no action at eu level; (ii) link the deadline for payouts to the trigger events; (iii) introduce an obligation for schemes to provisionally pay partial compensation if the payout delay exceeds a given time period.
politične možnosti v zvezi z zmanjšanjem zamud pri izplačilu: (i) brez ukrepov na ravni eu; (ii) povezava roka za izplačila s sprožilnimi dogodki; (iii) uvedba obveznosti shem za začasno izplačilo delne odškodnine, če zamuda pri izplačilu preseže določeno obdobje.