Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3rd trimester
tretje trimesečje nosečnosti (n=20)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
3rd trimester n = 23
3. trimesečje n = 23
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
2nd trimester n = 17*
2. trimesečje n = 17
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
2nd trimester (n=9)
drugo trimesečje nosečnosti (n=9)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
following first-trimester abortion
po splavu v prvem trimesečju
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
second trimester of pregnancy (n=16)
drugo trimesečje nosečnosti (n=16)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
following delivery or second-trimester abortion
po porodu ali splavu v drugem trimesečju
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
second trimester of pregnancy (n=11)a
drugo trimesečje nosečnosti (n=11)a
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
insulin requirements usually fall during the first trimester and
potrebe po insulinu običajno upadejo v prvem trimesečju nosečnosti in se povečajo v drugem in tretjem trimesečju.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a slaughter batch from each of them will be sampled each trimester.
klavna serija iz vsake jate bo vzorčena vsak trimester.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the use of optaflu may be considered from the second trimester of pregnancy.
možnost uporabe cepiva optaflu se lahko pretehta od drugega trimesečja nosečnosti naprej.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
second and third trimester of pregnancy (see section 4.6).
drugo in tretje trimesečje nosečnosti (glejte poglavje 4.6).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not take clopidogrel/acetylsalicylic acid teva during third trimester of pregnancy.
zdravila klopidogrel/acetilsalicilna kislina teva ne smete jemati v tretjem tromesečju nosečnosti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not take clopidogrel/acetylsalicylic acid zentiva during third trimester of pregnancy.
zdravila klopidogrel/acetilsalicilna kislina zentiva ne smete jemati v tretjem trimesečju nosečnosti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ivig products have been shown to cross the placenta, increasingly after the third trimester.
ig prehajajo skozi posteljico, in sicer do tega pojava izraziteje prihaja v tretjem trimesečju.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
second and third trimester of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6)
drugo in tretje trimesečje nosečnosti (glejte poglavji 4.4 in 4.6).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
insulin requirements usually fall during the first trimester and increase during the second and third trimesters.
potrebe po insulinu običajno upadejo v prvem trimesečju nosečnosti in se povečajo v drugem in tretjem trimesečju.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
insulin requirements may decrease during the first trimester and generally increase during the second and third trimesters.
v prvem trimesečju se lahko potreba po insulinu zmanjša, v drugem in tretjem trimesečju pa se praviloma zveča.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
a n=12 for postpartum, n=15 for second trimester and n=14 for third trimester
a n=12 za obdobje po porodu, n=15 za drugo trimesečje in n=14 za tretje trimesečje
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, cystagon should not be used during pregnancy, particularly during the first trimester, unless clearly necessary.
torej se cystagon ne sme uporabljati med nosečnostjo, zlasti pa ne v prvem trimesečju, razen če to ni absolutno nujno.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: