Results for true value translation from English to Slovenian

true value
dejanska vrednost

value is true
vrednost je resničnofalse

for subsequent distances : 2 % of the true value.
za nadaljnje razdalje: 2 % prave vrednosti.

you don't necessarily know what someone's true value is.
ni nujno, da poznate dejansko vrednost nekega človeka.

for the initial time (3.1.3) : 3 % of the true value;
za začetni čas (3.1.3): 3 % prave vrednosti;

here again, life is not considered at its true value, but as a mere utilitarian function.
to je še en primer, ko se življenje ne obravnava kot vrednota, ampak zgolj kot korist.

for the initial distance (3.1.3) : 2 % of the true value;
za začetno razdaljo (3.1.3): 2 % prave vrednosti;

measurement error must not exceed ± 3 %, disregarding the true value of the calibration gases.
merilni pogrešek ne sme presegati 3 % ne glede na pravo vrednost plinov za kalibriranje.

the true value of these quantities must be contained between the highest and the lowest of the permitted indications.
prava vrednost teh veličin mora biti med najvišjo in najnižjo dovoljeno pokazano vrednostjo.

since the equipment could not be expected to generate any profit in the given context, its true value was zero.
ker ni mogoče pričakovati, da bo oprema v tej situaciji prinesla kakršenkoli dobiček, je njena resnična vrednost nič.

3.2 and yet the true value of volunteering goes far beyond the provision of services and the satisfaction of social needs.
3.2 sama vrednost prostovoljnega dela pa močno presega zgolj zagotavljanje storitev in zadovoljevanje socialnih potreb.

‘accuracy’ means a degree of conformance between the estimated or measured value and the true value;
„točnost“ pomeni stopnjo skladnosti med ocenjeno ali izmerjeno vrednostjo in resnično vrednostjo;

"accuracy" means the difference between the true value of the parameter examined and the average experimental value obtained.
"točnost" razliko med dejansko vrednostjo preskušenega parametra in povprečno vrednostjo preskusa.

4.1.1 for regional authorities to have true value, they need to have strategic targets based upon scientific evidence set in brussels.
4.1.1 da bi imeli regionalni organi pravo vrednost, morajo imeti strateške cilje, ki temeljijo na znanstvenih dokazih, opredeljenih v bruslju.

the maximum permissible relative errors applicable to a complete heat meter, expressed in percent of the true value for each accuracy class, are:
največji dopustni relativni pogreški, ki veljajo za kompaktne merilnike toplotne energije, izraženi v odstotkih prave vrednosti vsakega razreda točnosti, so:

measurement error shall not exceed ±2 per cent (intrinsic error of analyser) disregarding the true value for the calibration gases.
napaka pri merjenju ne presega ±2 % (lastna napaka analizatorja) ne glede na dejansko vrednost plinov za kalibriranje.

accuracy means the closeness of estimates to the unknown true values.
natančnost pomeni prileganje ocenjenih vrednosti dejanskim, toda neznanim vrednostim.

the values quoted in the specifications are ‘true values’.
vrednosti, navedene v specifikacijah, so „prave vrednosti“.

the values referred to in the specifications are “true values”.
vrednosti, navedene v specifikacijah, so „prave vrednosti“.

accuracy: refers to the closeness of estimates to the unknown true values;
natančnost: označuje približek ocenjenih vrednosti neznanim pravim vrednostim.