Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
way your wounds heal.
celjenje ran.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nintedanib may affect the way your wounds heal.
nintedanib lahko vpliva na celjenje ran.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
turn your thermostat down!
≤znižajte nastavitev termostata!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reduction in red blood cells which may turn your skin pale and make you breathless and weak
zmanjšanje števila rdečih krvnih celic, zaradi česar lahko vaša koža postane bleda ter ste zasopli in slabotni
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if we are to turn your dreams into anything like reality, then we could do with listening to, and learning from, the cambridge experience.
Če želimo vaše sanje spremeniti v realnost, potem lahko to storimo tako, da prisluhnemo in se učimo na izkušnjah cambridgea.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
should your wound become infected during the use of regranex,
- če je razjeda okužena – če se razjeda okuži med uporabo zdravila regranex, ga prenehajte
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
accept the creation of a committee of experts, and do not turn your backs on poland's shipbuilders and their families.
sprejmite ustanovitev strokovnega odbora in ne obrnite hrbta poljskim ladjedelniškim delavcem in njihovim družinam.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
if your wound shows no signs of improvement over time, talk to your doctor or nurse.
Če se stanje vaše rane ne sčasoma ne izboljša, se pogovorite s svojim zdravnikom ali medicinsko sestro.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
purulent drainage from a drain that is placed through a stab wound into the organ/space
gnojni izcedek iz drena, ki je nameščen skozi mesto vstopa v organ/telesno votlino,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
both refer to the aluminium foil itself which is wound into a reel, or roll, onto a support.
obe se nanašata na aluminijasto folijo, ki je na podpori navita v večji ali manjši zvitek.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
reduction in red blood cells which may turn your skin pale and make you breathless and weak, jaundice (yellowing of the skin and eyes), this has only been reported in infants.
zmanjšanje števila rdečih krvnih celic, zaradi česar lahko vaša koža postane bleda ter ste zasopli in slabotni, zlatenico (porumenelost kože in oči), o čemer so poročali samo pri dojenčkih.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
using inductos with other medicines some shin bone clinical trials have shown that if you are treated with inductos and take pain medication such as aspirin or non-steroidal anti-inflammatory drugs (nsaids), like ibuprofen, for a longer period of time (e.g. for more than 14 days) more fluid may discharge from your wound.
uporaba zdravila inductos z drugimi zdravili nekatera klinična preskušanja pri bolnikih z zlomi golenice so pokazala, da se lahko iz vaše rane izloča več tekočine, če vas zdravijo z zdravilom inductos in dalj časa (npr. več kot 14 dni) jemljete zdravila proti bolečinam, npr. aspirin, ali nesteroidna protivnetna zdravila (nsaid), npr. ibuprofen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: