Results for underlying property translation from English to Slovenian

underlying property
zadevna nepremičnina

performance of the underlying property
donosnost zadevne nepremičnine

underlying risk
povezana tveganja

underlying transaction
osnovna transakcija

underlying risk characteristics
osnovne značilnosti tveganja

underlying debt instruments,
osnovnih dolžniških instrumentov,

underlying drivers are:
razlogi so:

underlying securitisation exposures
osnovne izpostavljenosti iz naslova listinjenja

box 5: underlying principles
okvir 5: temeljna načela

underlying respiratory disorders ic
obstoječe bolezni dihal

underlying principle 10: reusability
temeljno načelo 10: ponovna uporaba

pulmonary safety underlying respiratory disorders
varnost za dihala obstoječe bolezni dihal

respiratory diseases (underlying lung disease)
bolezni dihal (osnovne bolezni pljuč)

as such, repayment of the facility does not materially depend on any cash flow generated by the underlying property serving as collateral.
povračilo posojila kot tako ni v veliki meri odvisno od katerega koli denarnega pritoka, ki ga ustvarja zadevna nepremičnina, ki služi kot zavarovanje s premoženjem.

as such, repayment of the facility does not materially depend on any cash flow generated by the underlying property serving as collateral;
odplačilo posojila kot tako ni v veliki meri odvisno od katerega koli denarnega pritoka, ki ga ustvarja zadevna nepremičnina, ki služi kot zavarovanje;

as such, repayment of the facility must not materially depend on any cash flow generated by the underlying property serving as collateral; and
odplačilo posojila kot tako ne sme biti v veliki meri odvisno od katerega koli denarnega pritoka, ki ga ustvarja zadevna nepremičnina, ki služi kot zavarovanje; in

the risk of the borrower does not materially depend upon the performance of the underlying property or project, but rather on the underlying capacity of the borrower to repay the debt from other sources.
tveganje kreditojemalca ni v veliki meri odvisno od donosnosti zadevne nepremičnine ali projekta, ampak od zmogljivosti kreditojemalca, da poplača dolg iz drugih virov.

the risk of the borrower does not materially depend upon the performance of the underlying property or project, but on the underlying capacity of the borrower to repay the debt from other sources, and as a consequence the repayment of the facility does not materially depend on any cash flow generated by the underlying property serving as collateral.
tveganje kreditojemalca ni v veliki meri odvisno od donosnosti zadevne nepremičnine ali projekta, ampak od zmogljivosti kreditojemalca, da poplača dolg iz drugih virov, zato povračilo kredita ni v veliki meri odvisno od nobenega denarnega pritoka, ki ga ustvarja zadevna nepremičnina, ki služi kot zavarovanje s premoženjem.

the risk of the borrower shall not materially depend upon the performance of the underlying property or project, but on the underlying capacity of the borrower to repay the debt from other sources, and as a consequence, the repayment of the facility shall not materially depend on any cash flow generated by the underlying property serving as collateral.
tveganje kreditojemalca ni pomembno odvisno od donosnosti zadevne nepremičnine ali projekta, ampak od zmožnosti kreditojemalca, da poplača dolg iz drugih virov, zato vračilo dolga ni pomembno odvisno od katerega koli denarnega pritoka, ki ga ustvarja zadevna nepremičnina, ki služi kot zavarovanje.

the risk of the borrower shall not materially depend upon the performance of the underlying property or project, but on the underlying capacity of the borrower to repay the debt from other sources, and as a consequence, the repayment of the facility shall not materially depend on any cash flow generated by the underlying property serving as collateral;
tveganje kreditojemalca ni pomembno odvisno od donosnosti zadevne nepremičnine ali projekta, ampak od zmogljivosti kreditojemalca, da poplača dolg iz drugih virov, zato vračilo dolga ni pomembno odvisno od katerega koli denarnega pritoka, ki ga ustvarja zadevna nepremičnina, ki služi kot zavarovanje;