Results for unless it is proved translation from English to Slovenian

English

Translate

unless it is proved

Translate

Slovenian

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Slovenian

Info

English

israel will not move unless it is pushed.

Slovenian

izrael se ne bo premaknil, če ne bomo pritisnili nanj.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

English

patients with thyroid disease unless it is controlled,

Slovenian

bolnikih z boleznijo ščitnice, razen če je obvladana,

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

yet, no solution will be good unless it is controllable.

Slovenian

vendar nobena rešitev ne bo dobra, če je ne bo mogoče nadzirati.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

English

gelatine, unless it is produced from ruminant hides;

Slovenian

želatina, razen če je proizvedena iz kož prežvekovalcev;

Last Update: 2016-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

do not use the solution unless it is clear and not cloudy.

Slovenian

raztopine ne uporabite, če ni bistra in je motna.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

the first subparagraph shall apply unless it is temporarily suspended.

Slovenian

prvi pododstavek se uporablja, razen če ni začasno opuščen.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

an operator shall not operate an aeroplane unless it is equipped with:

Slovenian

operator ne uporablja letala, če ni opremljeno z:

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

zenapax should not be used in pregnant women unless it is clearly necessary.

Slovenian

zdravila zenapax ne smete uporabljati med nosečnostjo, razen če je nujno potrebno.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

the function of the cosmetic product, unless it is clear from its presentation;

Slovenian

namen kozmetičnega izdelka, razen če je razviden iz njegovega videza;

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

vinflunine should therefore not be used during pregnancy, unless it is strictly necessary.

Slovenian

zato vinflunina ne smete uporabljati med nosečnostjo, razen če je nujno potrebno.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

comparative information should be restated unless it is impracticable to do so(7).

Slovenian

primerjalne informacije se morajo prevrednotiti, razen če to ni izvedljivo [7].

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that period shall not exceed three years, unless it is extended under paragraph 2.

Slovenian

to obdobje ne sme presegati treh let, razen če se podaljša na podlagi odstavka 2.

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

employers shall contribute to financing, unless it is fully covered by the public authorities;

Slovenian

delodajalec prispeva k financiranju sklada, razen če financiranja v celoti ne prevzamejo državni organi;

Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

or it is proved in accordance with article 18(2) that the debtor has received the decision

Slovenian

ali je v skladu s členom 18(2) dokazano, da je dolžnik prejel odločbo

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this application shall be deemed to have been received by the national competent authority no later than three working days after submission, unless it is proved otherwise.

Slovenian

Šteje se, da je pristojni nacionalni organ prejel zahtevek najkasneje v treh delovnih dneh po oddaji, razen če ni drugače dokazano.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

English

this is proved by the success of dual learning systems in some member states.

Slovenian

to dokazuje uspešnost dualnih sistemov izobraževanja v nekaterih državah članicah.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

protection against any risk of ejection is proved by means of an appropriate barrier.

Slovenian

je zaščita pred tveganjem odletavanja zagotovljena z ustrezno pregrado.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

English

if it is proved that a test has been carried out incorrectly or that a measuring error has been made, the test must be repeated.

Slovenian

Če se izkaže, da je bil preskus opravljen napačno ali da je bila narejena napaka pri merjenju, mora biti preskus ponovljen.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

if it is proved that an official has failed to respect confidentiality, the penalties for which the staff regulations provide shall apply.

Slovenian

Če je bilo dokazano, da zaupnosti ni upošteval uradnik, se uporabljajo sankcije, predvidene v kadrovskih predpisih.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the intervention agency shall not issue a removal order unless it is proved that the successful tenderer has either lodged a security to guarantee payment of the price for the sugar awarded within the time laid down, or provided a negotiable instrument.

Slovenian

intervencijska agencija izda odpremni nalog samo, če se dokaže, da je uspešni ponudnik položil varščino, s katero jamči za plačilo cene za dodeljeni sladkor v dogovorjenem roku, ali da je predložil prenosni vrednostni papir.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
8,881,340,305 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK