From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
israel will not move unless it is pushed.
izrael se ne bo premaknil, če ne bomo pritisnili nanj.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
patients with thyroid disease unless it is controlled,
bolnikih z boleznijo ščitnice, razen če je obvladana,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
yet, no solution will be good unless it is controllable.
vendar nobena rešitev ne bo dobra, če je ne bo mogoče nadzirati.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
this application shall be deemed to have been received by the national competent authority no later than three working days after submission, unless it is proved otherwise.
Šteje se, da je pristojni nacionalni organ prejel zahtevek najkasneje v treh delovnih dneh po oddaji, razen če ni drugače dokazano.
if it is proved that a test has been carried out incorrectly or that a measuring error has been made, the test must be repeated.
Če se izkaže, da je bil preskus opravljen napačno ali da je bila narejena napaka pri merjenju, mora biti preskus ponovljen.
if it is proved that an official has failed to respect confidentiality, the penalties for which the staff regulations provide shall apply.
Če je bilo dokazano, da zaupnosti ni upošteval uradnik, se uporabljajo sankcije, predvidene v kadrovskih predpisih.
the intervention agency shall not issue a removal order unless it is proved that the successful tenderer has either lodged a security to guarantee payment of the price for the sugar awarded within the time laid down, or provided a negotiable instrument.
intervencijska agencija izda odpremni nalog samo, če se dokaže, da je uspešni ponudnik položil varščino, s katero jamči za plačilo cene za dodeljeni sladkor v dogovorjenem roku, ali da je predložil prenosni vrednostni papir.