Results for unsc resolution translation from English to Slovenian

unsc resolution 1483 basis:
podlaga resolucije vszn 1483:

unsc
statistična komisija

it also recalls the importance of the implementation of the unsc resolution 1559 (2004).
prav tako opozarja na pomen izvajanja resolucije vszn 1559 (2004).

the european union should take additional measures in order to implement unsc resolution 1373(2001).
za izvajanje resolucije 1373(2001) varnostnega sveta združenih narodov mora evropska unija sprejeti dodatne ukrepe.

unsc resolution 1859 (2008) provided that both specific arrangements should be extended until 31 december 2009.
v resoluciji vszn 1859 (2008) je bilo določeno, da bi bilo treba posebni ureditvi uporabljati do 31. decembra 2009.

unsc resolution 1905 (2009) provided that both specific arrangements should be further extended until 31 december 2010.
v resoluciji vszn 1905 (2009) je bilo določeno, da bi bilo treba posebni ureditvi uporabljati do 31. decembra 2010.

on 16 june 2006 the council adopted a joint action in support of the implementation of unsc resolution 1540 (2004).
svet je 16. junija 2006 sprejel skupni ukrep v podporo izvajanju resolucije vszn 1540 (2004).

the council welcomes the adoption of unsc resolution 1757 which brings into force the agreement on the establishment of the special tribunal for lebanon.
svet pozdravlja sprejetje resolucije vs zn 1757, ki uveljavlja sporazum o ustanovitvi posebnega sodišča za libanon.

this is due to the fact that serbian authorities consider kosovo (under unsc resolution 1244) to be an integral part of serbia.
razlog za to je dejstvo, da srbske oblasti dojemajo kosovo (na podlagi resolucije vszn 1244) kot neločljiv del srbije.

iran remains in breach of unsc resolutions 1737 and 1747.
iran še naprej krši resoluciji vszn 1737 in 1747.

unsc resolution 1769 of 31 july 2007 stipulates that the transfer of authority (toa) from amis to unamid is to intervene no later than 31 december 2007.
resolucija vs zn 1769 z dne 31. julija 2007 določa, da se pooblastila prenesejo z amis na unamid najpozneje do 31. decembra 2007.

albania, bosnia and herzegovina, serbia as well as kosovo under unsc resolution 1244/99, montenegro, former yugoslav republic of macedonia.
albanija, bosna in hercegovina, srbija, vključno s kosovom v okviru resolucije vszn 1244/99, Črna gora, nekdanja jugoslovanska republika makedonija.

the cultural items are being returned to iraqi institutions in accordance with the objective of safe return as set out in paragraph 7 of unsc resolution 1483 (2003).
se kulturni predmeti vračajo iraškim institucijam v skladu s ciljem varnega vračanja, kakor je določeno v odstavku 7 resolucije vszn 1483 (2003).

on 24 january 2014, in a letter addressed to the hr, the interim president of the car welcomed the eu operation authorized by unsc resolution 2134 (2014).
začasni predsednik srednjeafriške republike je 24. januarja 2013 v pismu, naslovljenem na vp, pozdravil operacijo eu, ki jo je odobril vszn z resolucijo 2134 (2014).

unsc resolution 1790 (2007) and common position 2008/186/cfsp provide that both of these specific arrangements are to apply until 31 december 2008.
resolucija vs zn 1790 (2007) in skupno stališče 2008/186/szvp določata, da se obe navedeni posebni ureditvi uporabljata do 31. decembra 2008.

common position 2003/495/cfsp makes provision for an amendment of the current community regime in order to align it with unsc resolution 1483 (2003).
skupno stališče 2003/495/szvp predvideva spremembo trenutnega režima skupnosti, da se ga uskladi z resolucijo vszn 1483 (2003).

the council recalls its commitment to the full implementation of unsc resolutions 1559, 1680, 1701 and 1757.
svet je trdno zavezan doslednemu izvajanju resolucij 1559, 1680, 1701 in 1757 varnostnega sveta združenih narodov.

this regulation also fully respects the obligations of member states under the charter of the united nations and the legally binding nature of the unsc resolutions.
v tej uredbi so v celoti spoštovane tudi obveznosti držav članic, ki izhajajo iz ustanovne listine združenih narodov in pravno zavezujočih resolucij vszn.

on 11 july 2012, 25 july 2012 and 23 august 2012, the sanctions committee, established pursuant to unsc resolution 751 (1992) concerning somalia, updated the list of persons and entities subject to restrictive measures.
odbor za sankcije, ustanovljen v skladu z resolucijo vszn 751 (1992) o somaliji, je 11. julija 2012, 25. julija 2012 in 23. avgusta 2012 posodobil seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejitveni ukrepi.

an exemption would further the objectives of the unsc resolutions for peace and national reconciliation in côte d'ivoire and stability in the region.
da bi takšna izjema pospešila uresničevanje ciljev iz resolucij vszn, zlasti vzpostavitev miru in dosego nacionalne sprave v slonokoščeni obali ter stabilnost na tem območju.