Results for use their best endeavours translation from English to Slovenian

best endeavours
prizadevanja

best endeavours obligation
obveznost prizadevanja

contracting parties shall use their best endeavours to bring such assistance.
pogodbenice si po svojih najboljših močeh prizadevajo zagotoviti tako pomoč.

parties so requested shall use their best endeavours to render this assistance.
zaprošene pogodbenice morajo storiti vse, kar je v njihovi moči, da dajo tako pomoč.

the member states concerned shall use their best endeavours to reach agreement.
zadevne države članice si prizadevajo doseči soglasje.

they're doing their best.
trudijo se po svojih močeh.

use their best endeavours to grant each other the widest facilities for commercial transactions;
si na vso moč prizadevata druga drugi zagotoviti čim boljše možnosti za trgovinsko poslovanje;

contracting parties shall use their best endeavours to resolve their disputes by amicable means.
pogodbenice si po najboljših močeh prizadevajo za rešitev svojih sporov po mirni poti.

the members shall use their best efforts to achieve consensus.
Člani poskušajo po svojih najboljših močeh doseči soglasje.

members of the coordination group shall use their best endeavours to reach consensus on matters under discussion.
Člani usklajevalne skupine si po svojih najboljših močeh prizadevajo doseči soglasje o obravnavanih vprašanjih.

member states and the commission shall use their best endeavours to achieve a gender balance in the composition of delegations.
države članice in komisija poskušajo, kolikor je mogoče, pri sestavi delegacij doseči enakopravno zastopanost med spoloma.

within the framework of their respective laws and regulations, the contracting parties shall use their best endeavours to facilitate and promote
v okviru svojih zakonov in drugih predpisov si pogodbenici po svojih najboljših močeh prizadevata zagotavljati in spodbujati

all the member states concerned shall use their best endeavours to reach agreement on the action to be taken in respect of the application.
vse zadevne države članice se kar najbolj potrudijo, da dosežejo dogovor o potrebnem ukrepanju glede vloge.

on all decisions the assembly of members shall use their best efforts to achieve consensus.
skupščina članic si čim bolj prizadeva za soglasje pri vseh odločitvah.

‘the designating authorities shall use their best endeavours to ensure that recognised conformity assessment bodies cooperate in an appropriate way.’.
„organi za uradno imenovanje si po najboljših močeh prizadevajo zagotoviti primerno sodelovanje priznanih organov za ugotavljanje skladnosti.“.

members shall for the duration of this agreement use their best endeavours and cooperate to promote the attainment of its objectives and to avoid action in contradiction to them.
Članice si v času trajanja tega sporazuma po najboljših močeh prizadevajo in sodelujejo pri pospeševanju doseganja ciljev in preprečevanju dejanj v nasprotju z njimi.

the union and the member states concerned shall use their best endeavours to develop and utilise the additional railway capacity referred to in annex 3 (
unija in zadevne države članice si po najboljših močeh prizadevajo, da razvijejo in uporabljajo dodatne železniške zmogljivosti iz priloge 3(

the member states should, therefore, use their best endeavours to achieve a gender balance in the composition of the committee referred to in article 10,
države članice bi si zato po svojih najboljših močeh morale prizadevati za uravnoteženo zastopanost spolov pri sestavi odbora iz člena 10 –

it requires member states to use their best endeavours to encourage other states, which export military technology or equipment, to apply the criteria of that common position,
od držav članic terja, da si po najboljših močeh prizadevajo, da bi k upoštevanju meril iz tega skupnega stališča spodbudile tudi druge države, ki izvažajo vojaško tehnologijo ali opremo –

members shall for the duration of this agreement use their best endeavours and cooperate to promote the attainment of the objectives of this agreement and shall not take any action in contradiction to those objectives.
Članice si v času trajanja tega sporazuma po najboljših močeh prizadevajo in sodelujejo pri pospeševanju doseganja ciljev tega sporazuma in ne sprejmejo nobenega ukrepa v nasprotju s temi cilji.