Results for wine production translation from English to Slovenian

wine production
pridelava vina

used in wine production;
ki se uporabi v proizvodnji vina,

use of yeasts for wine production
uporaba kvasovk za proizvodnjo vina

use of yeasts for wine production,
uporaba kvasovk za pridelavo vina;

wine production methods therefore differ accordingly.
tako se razlikujejo tudi postopki proizvodnje vina.

wine production exerts a number of environmental pressures:
proizvodnja vina zelo obremenjuje okolje:

the cradle of global wine production is here in europe.
evropa je zibelka svetovne proizvodnje vina.

the vine grower concerned is not involved in commercial wine production.
in če se zadevni vinogradnik ne ukvarja s proizvodnjo vina za tržne namene.

holdings with areas under vines exclusively intended for wine production
gospodarstva s površinami z vinsko trto, namenjenimi izključno proizvodnji vina

it accounts for around 60% of the world’s wine production.
njena proizvodnja vina predstavlja približno 60 % svetovne proizvodnje.

i urge you to do this for the sake of the quality of european wine production.
pozivam vas, da to storite zaradi kakovosti proizvodnje evropskega vina.

wine production in 2006 represented 5 percent of the value of eu agricultural output.
proizvodnja vina je leta 2006 znašala 5 % vrednosti kmetijske proizvodnje eu.

this includes, inter alia, processing meat, making cheese, wine production, etc.
to vključuje inter alia predelavo mesa, izdelavo sira, proizvodnjo vina itd.

associating smoking with tobacco growing is like confusing our famous wine production with alcoholism.
povezovanje kajenja z gojenjem tobaka je kot zamenjati našo slovito proizvodnjo vina z alkoholizmom.

intervention via distillation is required to remove about 15% of wine production every year.
z intervencijo prek destilacije se vsako leto odstrani okrog 15 % proizvedenega vina.

at least 85 % of the grapes used for wine production come exclusively from this geographical area;
najmanj 85 % grozdja, uporabljenega za pridelavo vina, izvira izključno s tega geografskega območja;

master in viniculture and wine-production ("meister im weinbau und in der kellerwirtschaft"),
visoko kvalificirani delavec za vinogradništvo in pridelavo vina ("meister im weinbau und in der kellerwirtschaft"),

special provisions must be laid down governing the controls to be carried out with regard to wine production potential.
treba je določiti posebne določbe za izvajanje nadzora nad obsegom vinogradniških površin.

this subsection shall not apply in member states where wine production does not exceed 50000 hectolitres per wine year.
ta pododdelek ne velja za države članice, ki pridelajo manj kot 50000 hektolitrov vina na leto.

it is also clear from the texts introducing these charges that they affect only the wine production in a specific region.
poleg tega je iz besedil o uvedbi dajatev iz obravnavanega primera razvidno, da veljajo izključno za proizvodnjo vina v točno določeni regiji.