From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
show me on this image where you feel the pain
muqaalka iga tus meesha aad ka dareento xanuunka
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
and do not disgrace me on the day they are resurrected.
hana i dullayn maalinta la soo bixin (dadka).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do not disgrace me on the day that they will be resurrected,
hana i dullayn maalinta la soo bixin (dadka).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and do not disgrace me on the day when all people are resurrected,
hana i dullayn maalinta la soo bixin (dadka).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and do not disgrace me on the day when they are raised from the graves,
hana i dullayn maalinta la soo bixin (dadka).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and do not disgrace me on the day they are [all] resurrected -
hana i dullayn maalinta la soo bixin (dadka).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
“and do not disgrace me on the day when everyone will be raised.”
hana i dullayn maalinta la soo bixin (dadka).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and peace on me on the day i was born, and on the day i die, and on the day i am raised to life.
nabadgalyana ha ahaato korkayga maalintii lay dhalay iyo maalintaan dhiman iyo maalinta laysoo bixin anoo nool.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, "do not take me to task for what i have forgotten, and do not be hard on me on account of what i have done!"
wuxuu yidhi (muuse) ha iiqabanin waxaan halmaamay hana igu mashaqayn amarkayga si dhib ah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and when he turned his face towards midian, he said: 'it may be that my lord will guide me on the right way'
markuu u jahaystay madyan xaggeedana wuxuu yidhi wuxuu u dhawyahay eebahay inuu igu (hanuuniyo) jidka toosan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"and indeed, we shall make you dwell in the land after them. this is for him who fears standing before me (on the day of resurrection or fears my punishment) and also fears my threat."
dajinna idinka dhulka kuwaas ka dib, arrintaasna waxaa heli ciddii ka cabsata la kulankayga oo ka cabsata gooddigayga.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.