Results for arguments translation from English to Somali

we indulged in vain arguments along with those who indulged in them;
waxaana ahayn kuwa la dhumbada kuwa xumaanta dumban.

"my power and arguments (to defend myself) have gone from me!"
waxaa lumay awooddaydii (iyo xujadaydii).

but if you slip after clear arguments have come to you, then know that allah is mighty, wise.
haddaad simbiriiraxataan intuu idiin yimid xujooyin ogaada in eebe yahay adkaade falsan.

and thus have we revealed it, being clear arguments, and because allah guides whom he intends.
saasaana kuugu soo dejinay aayaad cad eebana wuxuu hanuuniyaa cidduu doono.

but if they reject you, so indeed were rejected before you apostles who came with clear arguments and scriptures and the illuminating book.
hadday ku beeniyaan waxaa dhab ahaan loo beeniyey rasuullo kaa horreeyey oo la yimid xujooyin iyo kutub iyo kitaab cad.

and be not like those who became divided and disagreed after clear arguments had come to them, and these it is that shall have a grievous chastisement.
hana noqonina kuwa kala tegay oo kale ee iskhilaafay intay u yimaadeen xujooyin ka dib kuwaasina waa kuwa cadaab weyn u sugnaaday.

and certainly we gave musa the book after we had destroyed the former generations, clear arguments for men and a guidance and a mercy, that they may be mindful.
waxaan siinay (nabi) muuse kitaabka ka dib intaan halaagnay quruumihii hore, isagoo aragti u ah dadka iyo hanuun iyo naxariis inay xusuustaan darteed.

we only send the messengers to bring good news and to give warning. those who deny use fallacious arguments to nullify the truth, treating my revelations and my warnings as a jest.
mana dirro rasuullada iyagoon bishaaraynneyn oon digayn, waxayna ku murmi kuwii gaaloobay xumaan inay ku buriyaan xaqa, waxayna ka yeesheen aayaadkeygii iyo wixii loogu digay jeesjees.

and he produces arguments against us, and he forgets his own creation. he says, “who will revive the bones when they have decayed?”
wuxuuna noo yeelay tusaale wuuna halmaamay abuurkiisa wuxuuna yidhi yaa noolayn lafo baaliyoobay.

and quaroon, and pharaoh, and hamaan—moses went to them with clear arguments, but they acted arrogantly in the land. and they could not get ahead.
qaaruun, fircoon iyo haamaana (waa lahalaagay), dhab ahaanna wuxuu ugula yimid (nabi) muuse xujooyin wayna isku kibriyeen dhulka, mana aha kuwo naga dheereyn (carari) kara.

and certainly we did destroy generations before you when they were unjust, and their apostles had come to them with clear arguments, and they would not believe; thus do we recompense the guilty people.
waxaan halaagnay quruumo idinka horreeyey markay dulmi faleen, waxayna ula timid rasuuladoodii xujooyin, mana ay an rumeynayn, saasaana ku abaal marinaa qoomka dambiilayaasha ah.

'behold, this my brother has ninety-nine ewes, and i have one ewe. so he said, "give her into my charge"; and he overcame me in the argument.'
(waxayna dheheen) kani waa walaalkay wuxuuna leeyahay sagaal iyo sagaashan ido ah, anna waxaan leeyahay mid kaliya, wuxuuna sheegtay inaan siiyo hadalkiina wuu igaga adkaaday.