Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
many governments recommend against traveling to china at this time.
hadii ay kugu khasab tahay, waxaas samaysaa daraasad oo waxa aad heshaa macluumaadka ku saabsan xaaladaada deegaanka marka aad awoodo.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
potential impacts of school closures and reliance on distance learning are not addressed in federal acts of legislation at this time.
waxbarashada rasmiga ah - taas oo kasoo horjeeda waxbarashada aan rasmiga ahayn ama bilaa waxbarashada rasmiga ah - waxaa looga jeedaa badanaa dugsiyada, kuuliyadaha, jaamacadaha, iyo hay'adaha waxbaraasho.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
god has promised that you will receive much booty. he has enabled you to receive this at this time and has protected you from enemies to make it an evidence (of the truth) for the believers. he will guide you to the right path.
eebena wuxuu idiin yaboohay qaniimooyin badan ood qaadanaysaan, tanna wuu idiin hormariyay, (qaa qaniimadii khaybar), wuuna idinka reebay gacmaha dadka (gaalada) si ay ugu noqoto mu'miniinta calaamo (runta nabiga) idiinkuna hanuuniyo jidka toosan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
their prophet further informed them, "the sign of his appointment as king from allah is that during his reign you will get back the ark, wherein are the means of your peace of mind from your lord, and which contains the sacred relics of the family of moses and aaron, and which is being borne at this time by the angels. herein is a great sign for you, if you are true believers."
nabigoodii wuxuu ku yidhi calaamadda xukunkiisu waa inay u timaado taabuud (sanduuq) oy ku jirto xasiloonida eebihiin iyo wax ka soo hadhay waxay ka tageen ehelkii muuse iyo ehelkii haaruun oo mala'igtu xambaari arrintaasna calaamaa idiinku sugan haddaad tihiin mu'miniin.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.