Results for benevolence translation from English to Somali

unless by our benevolence, to reap advantage for a time.
naxariis eebe iyo uraaxayn tan iyo wakhti mooyee.

we have sent you as a benevolence to the creatures of the world.
kumana aanaan dirin naxariista caalamka adoo ah mooyee.

and bestowed on him his brother aaron, a prophet, through our benevolence.
waxaana ka siinnay naxariistanada walaalkiis haaruun oo nabi ah.

by god's benevolence and his grace. god is all-knowing and all-wise.
waa fadliga (siinta) eebe iyo naxriistiisa, eebana wax walba waa ogyahay, waana falsame.

it is he who sends the winds with auspicious news in advance of his benevolence; and we send pure water down from the sky
eebe (sareeye) waa kan u dira dabaysha bishaaro darteed naxariistiisa (roobka) hortiisa, waxaana ka soo dejinay samada biyo wax daahiriya.

he admits whosoever he will to his benevolence. but for the evil-doers he has prepared a painful punishment.
wuxuu galiyaa naxariistiisa ruuxuu doono, daalimiintana wuxuu u darbay cadaab daran.

it is he who sends down rain when they had despaired of it, and showers his benevolence. he is the protector worthy of praise.
eebana waa kan soo dajiya roobka intay quustaan kadib fidiyana naxariistiisa, waana eebaha waliga ah (gargare) ee la mahdiyo.

yet in his benevolence he made you night and day that you may rest and seek his bounty during them, and haply maybe grateful."
naxariistiisa waxaa ka mid ah inuu idiin yeelay habeen iyo dharaarba inaad xasishaan dhexdiisa dalabtaanna fadligiisa iyo inaad ku shugridaan.

(this would not have been possible) if the grace and benevolence of god were not upon you; but god is compassionate and wise.
hadduuna jirin fadliga eebe iyo naxariistiisa korkiinna oosan ahayn toobad aqbal badane falsan «waxaa beenaalaha ku dhici lahaa cadaab daran».

but your lord is forgiving, full of benevolence. if he had pleased to punish them for their doings he would have punished them immediately. but a term is fixed for them from which they will find no escape.
eebahaa waa dambi dhaafe naxariisleh hadduu u qaban dadka waxay kasbadeen (oo xumaan) wuxuu u dadajin cadaabka, waxayse leeyihiin ballan oyna helayn meelay uga iishaan.

your lord is all-sufficient and full of benevolence. he can take you away if he please, and make whom he will succeed you, as he had raised you from the progeny of others.
eebhaaana waa hodan naxriis badan, hadduu doono wuu idin baabi'in idinkuna bedali gadaashiin ciduu doono siduu iddinka abuuray faracii qoom kale.

"this is the benevolence of my lord," he said; "but when the promise of my lord comes to pass, he will reduce it to a mound of dust; and the promise of my lord is true."
wuxuuna yidhi kan waa naxariis eebahay, markuu yimaaddo yabooha eebahayna wuxuu ka yeela burbur, yabooha eebahayna waa zaq (sugan).