Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pure water of the world
pure water of the world
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
let's not hurt the world
us warya u daanyeer
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and chose the life of the world,
nolosha adduunyana doorta.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when the world on high is unveiled;
samadana la rujiyo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but ye prefer the life of the world
saas ma'aha ee dadku wuxuu doortay nolosha adduunyo ee dhaw.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and who chose the life of the world,
nolosha adduunyana doorta.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who transgressed in the countries of the world
kuwiina ahaa ku xadgudbay dhulka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you mum more than anything in the world
hooyo waan ku jeclahay
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and to us belong the world and the hereafter.
aakhariyo addunbana annagaa iska leh.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have made on the body around the chest area?
waxaan mariyay jidhka agaagaarka laabta?
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the world to come is better, and more enduring.
aakhiraase khayr badan baaqina ah (hadhi).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a major outbreak spread around the world in 2020, leading to considerable investment and research activity to develop a vaccine.
hay'ado badan ayaa isticmaalaya cayayaan si looga sameeyo talaalada sars-cov-2.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asymptomatic subjects infected with sars-cov-2 have been reported and might contribute to its rapid spreading around the world.
maadooyinka aan muujinaynin calaamadaha caabuqa sars-cov-2 ayaa la soo sheegay lagana yaabaa in ay ka qayb qaadan karaan faafitaankiisa xawliga ah ee aduunka oo dhan.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many people use work as a way of channeling their stress with the world around us.
waxa bixinayaa abaal marin cajiib ah, gaar ahaan wakhtiga noocan oo kale ah.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
though the disease started in mainland china, it has spread around the world and china has fewer confirmed cases and deaths than several other countries.
yurub ayaa ah meesha hoyga u noqotay sarmarka cusub.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it reported that 13 countries had enacted preventive measures including the temporary closure of schools and universities, impacting 290.5 million students around the world.
taas jawaabteeda, unesco waxa ay ugu baaqday inay dalalku dhaqan geliyaan waxbarashada iyada oo aan la joogin la isku dhigi karo si ay ardayda iyo qoysasku u helaan.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as it happens, you probably aren't missing much by staying home, as many attractions around the world are closing their doors to avoid spreading the disease.
hadii ay khasab tahay inaad socdaasho, taxadir maadaama oo aad qaadsiin karto dadka kale: maydh gacmahaaga badanaa, waxa aad iska ilaalisaa taabashada wajigaaga, waxa aad ku qufadaa suxulkaaga ama kilinikis, waxa aad iska ilaalisaa inaad isasoo gaadhaan dadka xanuunsanaya.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the organisation for economic co-operation and development has launched a platform to provide timely and comprehensive information on policy responses in countries around the world, as well as viewpoints and advice.
laga soo bilaabo habab lagu xoojinayo nidaamyada caafimaad iyo dhaqaalaha aduunka ilaa ka hadlitaanka saamaynta bandawga iyo xayiraadaha socdaalka, xarunta casriga ah oo ay kamid tahay dabagalaha xeerka dalka, wuxuuna ku tala jiraa inuu caawiyo dalalku wax iska bartaan iyo inay fududeeyaan falcelin caalami oo wada shaqayn leh oo ku aadan caqabada coronavirus.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a revelation by the lord of the worlds.
waxaana soo dajiyay eebaha caalamka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a revelation from the lord of the worlds.
(qur'aanku) wuxuu ka soo degay eebaha caalamka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: