Results for causeth translation from English to Somali

then causeth him to die, and burieth him;
markaasuu dilaa qabrina ku asturaa.

he is indeed successful who causeth it to grow,
ee waxaa liibaanay ruxii naftiisa daarhiriya.

and that it is he who causeth to die and causeth to live.
isagaana wax dila waxna nooleeya.

and that it is he who causeth to laugh and causeth to weep.
eebe waakan wax ka qosliya kana oohiya.

and who causeth me to die, then giveth me life (again),
waana kan i dili ina noolayn.

he giveth life and causeth to die, and unto him ye shall be returned.
eebaa wax nooleeyn waxna dila xaggiisaana laydiin soo celin.

save unto an apostle chosen. and then he causeth to go before him and behind him a guard.
marka laga reebo ciduu ka raalli noqday oo rasuulah, isagoo hor iyo gadaalba ka ilaalin.

there is no god but he. he quickeneth and causeth to die: your lord and lord of your forefathers.
ilaahay mooyee eebe kalane ma jiro, isagaa wax nooleeya waxna dila, waana eebihiina iyo eebaha aabbayaalkiinii horreeyey.

or he causeth them to perish on account of that which they have earned - and he forgiveth much -
hadduu doonana (eebe) wuu halaaga doomaha waxay kasbadeen darteed wax badanna wuu ka cafiyaa.

allah causeth the revolution of the day and the night. lo! herein is indeed a lesson for those who see.
wuu gagadiyaa eebe habeenka iyo dharaarta, arrintaasna waano qaadasho yaa ugu sugan kuwa aragga leh (caqliga lch).

and he it is who quickeneth and causeth to die, and his is the alternation of night and day; will ye not then reflect?
eebe waa kan wax nooleeya, waxna dila wuxuuna leeyahay iskhilaafka (kala duwaanta) habeenka iyo maalinta ee miyeydaan wax kasayn.

his is the dominion of the heavens and the earth; he giveth life and he causeth to die; and he is over everything potent.
waxaa eebe u sugnaaday xukunka samaawaadka iyo dhulka, isagaa waxa nooleeya waxna dila, waxwalbana wuu karaa.

if he willeth he causeth the wind to cease so that they keep still on the back thereof; verily therein are signs for every patient, grateful person.
hadduu doono (eebe) wuxuu xasiliyaa (joojiyaa) dabaysha markaasay fadhiistaan biyaha korkooda, taasina waxaa ugu sugan calaamo ruux kastoo samir iyo mahad badan.

lo! allah causeth those who believe and do good works to enter gardens underneath which rivers flow. lo! allah doth what he intendeth.
ilaahay wuxuu galiyaa kuwa rumeeyey (xaqa) oo falay camal fiican jannooyin ay socoto dhexdeeda wabiyaal, eebana wuxuu falaa wuxuu doono.

even as we have sent unto you a messenger from among you, who reciteth unto you our revelations and causeth you to grow, and teacheth you the scripture and wisdom, and teacheth you that which ye knew not.
«waan idiin niemeynay» sidaan idinku dirnay dhexdiina rassul idinkamid ah oo idinku akhriya aayaadkanaga, oo idin daahiriya, oo idin bara kitaabka (quraanka) iyo sunada nabiga, idinna bara waxaydaan aqoonin.

and when hurt toucheth mankind they cry unto their lord, turning penitently unto him; then when he causeth them to taste of his mercy, lo! a part of them with their lord associate others.
hadduu dadka taabto dhib waxay baryaan eebahood iyagoo u noqon, markuuse dhadhansiiyo naxariis qayb iyaga ka mid ah waxay wax lawadaaijyaan eebahood.

and had allah willed, he would have made them one community; but he causeth whomsoever he will to enter into his mercy. and the wrong doers! for them there shall be no patron or helper.
hadduu doono eebe wuxuu ka yeeli lahaa dadka umad kaliya, laakiin wuxuu galiyaa cidduu doono naxariistiisa, daalimiintuna ma helaan sokeeye iyo gargaare midna.

allah is he who created the heavens and the earth, and causeth water to descend from the sky, thereby producing fruits as food for you, and maketh the ships to be of service unto you, that they may run upon the sea at his command, and hath made of service unto you the rivers;
eebe waa kan abuuray samooyinka iyo dhulka kana soo dejiyey samada biyo kuna soo bixiyey midho rizqigiinna dartiis, idiinna sakhiray doonta inay ku socoto badda amarka eebe idiinna sakhiray wabiyada.