Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“and had never come to know my account!”
xisaabtaydana maanan ogaanin.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nay, they will come to know!
saas ma aha ee way ogaan donaan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but they will soon come to know.
saas ma aha ee way ogaan donaan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when the event will come to pass
markay qiyaamadu dhacdo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed you will come to know soon.
haddana saas ma ehee waad ogaandoontaan (faanka cidhibtiisa).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but you will come to know soon; --
saas ma aha ee waad ogaandoontaan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and wait; they will come to know soon.
fiirina iyaguna wayfiirin doonaane (waxa kudhaca).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
has the story of moses come to you
ma ku soo gaadhay warkii (nabi) muuse.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
and watch; they will come to know soon.
fiirina iyaguna wayfiirindoonaane (waxa kudhaca).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and has the story of musa come to you?
ma ku soo gaadhay warkii (nabi) muuse.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"let no beggar come to the garden".
inaan beerta maanta miskiin soo gelin.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
assuredly, what ye are promised must come to pass.
ee waxa dadow eebe ku yaboohay wuu dhici.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
again surely yes, they will soon come to know!
haddana way ogaandoonaan (wa xa ka dhaca).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
again, no indeed; soon will they come to know.
haddana way ogaandoonaan (wa xa ka dhaca).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and verily judgment and justice must indeed come to pass.
abaalmarintuna waa sugantahay.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what! do you come to the males from among the creatures
ma waxaad u tagaysaan ragga caalamka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and certainly some narratives have come to them wherein is prevention--
waxaana ugu yimid dhab ahaan warar ku dheehan waano.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
noah said: "my lord! come to my help at their accusation that i am lying."
wuxuu yidhi eebow iiga gargaar beenintooda.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"let no needy person come to you within it today."
inaan beerta maanta miskiin soo gelin.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and he who comes to thee eagerly
ruuxiise kuu yimaadda isagoo dagdagi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: