Results for common translation from English to Somali

and who withholds even common necessaries.
una diida alaabta (laysugu kaalmeeyo).

and deny people the articles of common necessity.
una diida alaabta (laysugu kaalmeeyo).

and withhold things of common use (from others).
una diida alaabta (laysugu kaalmeeyo).

common symptoms include a fever, dry cough, and fatigue.
calaamado kale oo aan sidaa caam u ahayn waxaa kamid ah neefsiga oo adkaada, cunaha oo xidhma, madax xanuun, murqo xanuun, ama xab.

common symptoms include fever, cough and shortness of breath.
xaaladaha adag waxaa ka mid ah burukiito iyo calaamadaha dhibaatooyinka neef-mareenka ee ba'an.

common symptoms include fever, cough, and shortness of breath.
calaamado kale waxaa kamid ah daal, murqo xanuun, shuban, cunaha oo xidhma, urta oo meesha ka baxda, iyo calool xanuun.

we have decreed death to be your common lot, and we are not to be frustrated
annaaa idinku eheynay geerida, ruux naga fakanna ma jiro.

and some there are of them that are common folk not knowing the book, but only fancies and mere conjectures.
waxaa ka mid ah ehelu kitaabka kuwo aan wax qorayn waxna akhriyeyn, oon aqooninna kitaab (towreed) hasa yeeshee rumayn yididiilo, waxaan malo ahayna kuma socdaan.

thus allah makes clear his commandments for you: it is expected that you will use your common sense.
saasuuna eebe idiinku caddayn aayaadkiisa inaad kastaan darteed.

according to a human volunteer study, healthy individuals infected with hcov-229e developed mild common cold.
sida laga soo xiganayo daraasadda ikhtiyaariga ee aadamiga ah, shaqsiyaadka caafimaadka ee uu ku dhacay hcov-229e waxay lahaayeen hargab dhexdhexaad ah.

covs have been traditionally considered nonlethal pathogens to humans, mainly causing approximately 15% of common colds 4.
covs waxaa si dhaqan ahaan ah loogu yaqaanay caabuq aan bin'aadanka dilin, isagoo inta u badan sababaya wax ku dhaw 15% ee hargabyada 4.

an fbc is one of the most common tests performed, and we hope this will give an approximate indication of overall numbers of blood tests performed.
fbc waa mid kamid ah baaritaanada ugu badan ee la sameeyo, waxaana rajaynaynaa tani inay siin doonto tusmo u dhaw ee tirooyinka guud ee baaritaanada dhiiga la sameeyay.

for many years, the four community-acquired covs circulate in human populations, triggering common cold in immunocompetent subjects.
sanaddo badan, afarta covs ee bulshada heleen oo ku wareegsan bay'ada bina aadamka ayagoo ku kicinaya hargab dadka difaacooda jirka fiicanyahay.

and some of them are common (people) and do not know the book, but only wishful thoughts, and they are only doubters.
waxaa ka mid ah ehelu kitaabka kuwo aan wax qorayn waxna akhriyeyn, oon aqooninna kitaab (towreed) hasa yeeshee rumayn yididiilo, waxaan malo ahayna kuma socdaan.

the first hcov-229e strain, b814, was isolated from the nasal discharge of patients with common cold in mid-1960s.
jeermiskii ugu horeeyay ee hcov-229e, b814, waxaa laga soo saaray dheecanka sanka ee bukaanada uu hayay hargabka ee bartankii 1960-meeyadii.

he bestows wisdom upon anyone he wills, and he who is given wisdom is in fact given great wealth, but only those who have common sense learn lessons from these things.
wiixuu siiyaa xigmo cidduu doono, ruuxii la siiyo xigmona waxaa la siiyey khayr badan, wax waantoobo oon kuwa caqliga leh ahayna majiro.

particularly, we highlight and discuss the common theme that parental viruses of hcovs are typically non-pathogenic in their natural reservoir hosts but become pathogenic after interspecies transmission to a new host.
gaar ahaan, waxaan iftiimanaynaa oona ka wada hadlaynaa mawduuca guud ee asalka fayruusyada hcov-yada ayaa caadiyan ah kuwa jeermis la'aan ah dhanka noolaha ay ku dhacaaan ee kaydka dabiiciga ah laakiin waxay noqonayaa kuwa jeermis leh kadib isu gudbinta noolayaal kala duwan una gudbayo xanuun side kale.

a 2012 danish study found that excessive hand washing can lead to an itchy, flaky skin condition known as hand eczema or hand dermatitis, which is especially common among health-care workers.
daraasad denmark lagu sameeyay 2012 ayaa lagu ogaaday in gacmo maydhiga badan uu keeni karo cuncun, inay maqaarku uu yeesho xanuun sida eczema ama cuncun iyo finan, taas oo badanaa lagu yaqaan shaqaalaha daryeelka caafimaadka.

it has been estimated that hcov-nl63 accounts for approximately 4.7% of common respiratory diseases, and its peak incidence occurs during early summer, spring and winter.
waxaa lagu qiyaasay in hcov-nl63 ayaa ah qiyaas ahaan 4.7% cudurada caadiga ah ee neef-mareenka, dhacdooyinkeeda ugu sareeya na waxay dhacaan bilawga xagaaga, guga iyi jilaalka.

hcov-229e, hcov-oc43, hcov-hku1 and hcov-nl63 usually cause mild symptoms, like common cold and/or diarrhea.
hcov-229e, hcov-oc43, hcov-hku1 iyo hcov-nl63 waxay inta badan sababaan calaamado fudud, sida hargab caadi ah iyo/ama shuban.