Results for communicate translation from English to Somali

and our duty is only to communicate in clear terms.’
korkannagana ma aha waxaan gaadhsiin cad ahayn.

to (communicate) to your heart that you may be a warner
qalbigaaga inaad ahaato kuwa ku diga.

i communicate to you the messages of my lord and i am a trustworthy well-wisher for you.
waxaana idin gaadhsiin farrinta eebahay waxaana idiin ahay nasteex aamina.

our ask is that you communicate with your manager, so we know what to expect and can adjust accordingly.
shaqooyinka qaar ayaa loo arkaa inay daruuri yihiin.

but if they turn their backs [on you], your duty is only to communicate in clear terms.
hadday jeedsadaan waxaa uun korkaaga ah gaadhsiin cad.

i communicate to you the messages of my lord, and i am your well-wisher, and i know from allah what you do not know.
waxaana idiin gaadhsiin farriinta eebahay waana idiin naseexayn, waxaana ka ogyahay xagga eebe waxaydaan ogayn.

obey allah and obey the apostle; but if you turn away, then our apostle’s duty is only to communicate in clear terms.
eebe adeeca rasuulkiisana adeeca, haddaadse jeedsataan (xaqa diidaan) waxaa rasuulka saaran uun inuu si cad wax u gaargiiyo.

and obey allah and obey the apostle, and beware; but if you turn your backs, then know that our apostle’s duty is only to communicate in clear terms.
adeeca eebe adeecana rasuulka digtoonaadana, haddaadse jeedsataan ogaada waxaa uun rasuulkanaga saaran gaadhsiin cadi.

whether we show you a part of what we promise them, or take you away [before that], your duty is only to communicate, and it is for us to do the reckoning.
haddaan ku tusinno qaar waxaan u yaboohi (oo dulli ah waa saas) haddaanse ku qofsanno waxaa uun korkaaga ah gaadhsiin anagana waxaa na saaran inaan xisaabinno.

[i have no duty] except to transmit from allah, and [to communicate] his messages; and whoever disobeys allah and his apostle, there will indeed be for him the fire of hell, to remain in it forever.’
hase yeeshee waxaan hantaa gaadhsiinta xaqa eebe iyo farriimihiisa, ruuxiise eebe caasiya iyo rasuulkiisa waxaa u sugnaaday naarta jahannama isagoo ku waari dhexdeeda.