Results for compact translation from English to Somali

and tall palmtrees with compact spathes
iyo timir dheer oo fidsan oo leh fiido wax ka soo dhashaan oo is dul saaran.

and tall palm-trees with spathes compact,
iyo timir dheer oo fidsan oo leh fiido wax ka soo dhashaan oo is dul saaran.

yet i will give them respite: surely my plan is compact.
waana sugi tan iyo muddo, maamulka eebana waa xoog badan yahay.

who fulfil god's covenant, and break not the compact,
ee ah kuwa oofiya ballanka eebe oon burininna ballanka adag.

surely allah loves those who fight in his way in ranks as if they were a firm and compact wall.
eebe wuxuu jecel yahay kuwa ku dagaallama jidkiisa (jihaadka) iyagoo af ah oo aad mooddo dhismo laysku dhejiyey (midnimadooda).

god loves those who fight in his cause, in ranks, as though they were a compact structure.
eebe wuxuu jecel yahay kuwa ku dagaallama jidkiisa (jihaadka) iyagoo af ah oo aad mooddo dhismo laysku dhejiyey (midnimadooda).

those who fulfil their covenant with allah and do not break their compact after firmly confirming it;
ee ah kuwa oofiya ballanka eebe oon burininna ballanka adag.

how shall you take it, when each of you has been privily with the other, and they have taken from you a solemn compact?
seed uga qaadanaysaan idinkoo qaarkiin qaar arkay, ood kana qaaddeen ballan adag.

how is it with you, that you believe not in god seeing that the messenger is calling you to believe in your lord, and he has taken compact with you, if you are believers?
maxaad leedihiin ood la rumayn waydeen eebe, isagoo rasuulkuna idiinku yeedhi inaad rumaysaan eebihiin, isagoo eeba ballan idinka qaaday haddaad mu'miniin tihiin.

and we took compact with the children of israel, and we sent messengers to them. whensoever there came to them a messenger with that their souls had not desire for, some they cried lies to, and some they slew.
waxaan qaadnay ballanka banii'israa'iil waxaana u diray xaggooda rasuullo, markastoos ula yimaaddo rasuul waxaan naftoodu jeelayn koox way beeniyaan kooxna way dilaan.

and when we took compact with you: 'you shall not shed your own blood, neither expel your own from your habitations'; then you confirmed it and yourselves bore witness.
xusa markaan idinka qaadnay ballan (adag) inaydaan iska daadin dhiig (inaydaan isdilin) aydaan qaarkiin (qaarka kale) guryihiinna, ka bixinin markaasaad aqoonsateen arrintaas idinkoo marag furi.

and those who break the covenant of god after his compact, and who snap what god has commanded to be joined, and who work corruption in the earth -- theirs shall be the curse, and theirs the evil abode.
kuwa buriya ballanka eebe adkayntiisa ka dib gooyana wuxuu faray eebe in la xidhiidhiyo oo fasaadiyana dhulka kuwaas waxaa u sugnaaday lacnad iyo guri xun.

and remember god's blessing upon you, and his compact which he made with you when you said, 'we have heard and we obey. and fear you god; surely god knows the thoughts in the breasts.
xusuusta nicmada eebe iyo ballankiisa uu idin kula ballamay markaad dhahdeen waan maqalay waana adeecnay kana dhawrsada eebe ilieen ilaahay waa ogyahay waxa laabta ku sugane.