Results for consecrating translation from English to Somali

say: “allah alone shall i serve, consecrating my devotion to him.
waxaad dhahdaa eebe uun baan caabudi anoo ukaliyeeli diintayda.

so call upon allah, consecrating all your devotion to him, howsoever much the unbelievers may dislike it.
ee bari (caabud) eebe adoo ukali yeeli cibaadada haba naceen gaaladuye.

tell them, (o prophet): “i am bidden to serve allah, consecrating my devotion to him,
waxaad dhahdaa nabiyow waxaa lay faray inaan caabudo eebe anoo u kali yeeli diinta.

(o prophet), it is we who have revealed this book to you with truth. so serve only allah, consecrating your devotion to him.
annagaana kuugu soo dajinay nabiyow kitaabka si xaq ah, ee caabud eebe adoo kali yeeli diinta.

he is the ever-living: there is no god but he. so call upon him, consecrating to him all your devotion. all praise and thanks be to allah, the lord of the whole universe.
eebaha nool, eebe aan isaga ahaynna ma jiro ee barya (caabudana) idinkoo u kaliyeeli diinta, mahadna waxaa iska leh eebaha caalamka.