Results for covenant translation from English to Somali

you can make an appointment and a covenant
maqaadikartaa balan iyo axdi

and who preserve their trusts and their covenant
waa kuwa ammaanadooda iyo ballankooda dhawra.

and who preserve their trusts and their covenant,
kuwa waxa lagu aaminay iyo ballankaba ilaaliya.

and those who keep their pledges and their covenant,
kuwa waxa lagu aaminay iyo ballankaba ilaaliya.

and those who of their trusts and covenant are keepers.
waa kuwa ammaanadooda iyo ballankooda dhawra.

(those) who keep their trusts and their covenant,
kuwa waxa lagu aaminay iyo ballankaba ilaaliya.

and those who are faithful to their trusts and their covenant
kuwa waxa lagu aaminay iyo ballankaba ilaaliya.

and those who are keepers of their trusts and their covenant,
waa kuwa ammaanadooda iyo ballankooda dhawra.

those who fulfil the covenant of allah, and violate not the bond.
ee ah kuwa oofiya ballanka eebe oon burininna ballanka adag.

those who fulfil the promise of allah and do not break the covenant,
ee ah kuwa oofiya ballanka eebe oon burininna ballanka adag.

they who are true to their bond with god and never break their covenant;
ee ah kuwa oofiya ballanka eebe oon burininna ballanka adag.

nay, but whoso fulfils his covenant and fears god, god loves the godfearing.
saas ma aha ee ruuxii oofiya ballankiisa oo dhawrsada eebe waa jecelyahay dhawrsadayaasha.

an acquittal, from god and his messenger, unto the idolaters with whom you made covenant:
tani waa ka bari ahaasho eebe iyo rasuulkiisa kuwaad la ballanteen oo mushrikiinta (gaalada) ah.

and we made covenant with adam before, but he forgot, and we found in him no constancy.
dhab ahaan yaan ula ballantannay aadan mar hore wuuna halmaamay kama aanaan helin niyo adag.

has he known the unseen or has he taken a covenant from the most beneficent (allah)?
ma wuxuu daalaeday waxa maqan, mise wuxuu ka yeeshay eebaha raxmaana agtiisa ballan.

and verily we made a covenant of old with adam, but he forgot, and we found no constancy in him.
dhab ahaan yaan ula ballantannay aadan mar hore wuuna halmaamay kama aanaan helin niyo adag.

and how could you take it while you have gone in unto each other and they have taken from you a solemn covenant?
seed uga qaadanaysaan idinkoo qaarkiin qaar arkay, ood kana qaaddeen ballan adag.

and how could ye take it when ye have gone in unto each other, and they have taken from you a solemn covenant?
seed uga qaadanaysaan idinkoo qaarkiin qaar arkay, ood kana qaaddeen ballan adag.

but allah loves only those who fulfil their covenant and fear allah. truly allah loves the god-fearing.
saas ma aha ee ruuxii oofiya ballankiisa oo dhawrsada eebe waa jecelyahay dhawrsadayaasha.

and do not exchange god’s covenant for a small price. what is with god is better for you, if you only knew.
hana ku gadanina ballanka eebe qiimo yar (waxba) waxa eebe agtiisa ah yaa idiin khayrroone haddaad wax ogtihiin,