Results for coverings translation from English to Somali

gehenna shall be their cradle, above them coverings. even so we recompense the evildoers.
waxay ku mudan jahannamo gogol korkoodana waxaa ahaan dabool, saasaana ku abaal marinnaa daalimiinta.

hell shall be their bed, and over them will be coverings of fire, thus shall we reward the wrongdoers.
waxay ku mudan jahannamo gogol korkoodana waxaa ahaan dabool, saasaana ku abaal marinnaa daalimiinta.

their beds and their coverings – both are fire; and this is the sort of reward we give the unjust.
waxay ku mudan jahannamo gogol korkoodana waxaa ahaan dabool, saasaana ku abaal marinnaa daalimiinta.

their shall be a bed in hell, and over them coverings; and thus we requite the wrong-doers.
waxay ku mudan jahannamo gogol korkoodana waxaa ahaan dabool, saasaana ku abaal marinnaa daalimiinta.

reclining on beds, the inner coverings of which are of silk brocade; and the fruits of the two gardens shall be within reach.
waxay ku dangiigsan (ehlu jannuhu) gogol ay tahay hoosteedo istabraq (xariir) midhaha jannooyinku waa u dhawyihiin.

and we have placed coverings on their hearts and a heaviness in their ears lest they understand it, and when you mention your lord alone in the quran they turn their backs in aversion.
waxaana yeellay quluubtooda dabool inay kasaan quraanka dhagohoodana culays, markaad ku xusto eebhaana quraanka kaligis waxay u jeedsadaan gadaal iyagoo carari.

for them! above them shall be coverings of fire and beneath them coverings. therewith allah affrighteth his bondmen. o my bondmen! wherefore fear me.
korkooda waxaa ah lakabyo naar ah, hoostoodana waxaa ah lakabyo naar ah, kaasina waa waxa eebe ku cabsi galiyo (ugu digo) addoomadiisa ee addoomadeydoow iga dhawrsada.

and we have placed over their hearts coverings, lest they understand it, and in their ears deafness. and when you mention your lord alone in the qur'an, they turn back in aversion.
waxaana yeellay quluubtooda dabool inay kasaan quraanka dhagohoodana culays, markaad ku xusto eebhaana quraanka kaligis waxay u jeedsadaan gadaal iyagoo carari.

and they say: our hearts are under coverings from that to which you call us, and there is a heaviness in our ears, and a veil hangs between us and you, so work, we too are working.
waxayna dheheen quluubtanadu waxay kaga sugantahay dabool waxaad noogu yeedhi, dhagahanagana waxaa kaga jira culeys, dhexdanada iyo adigana waxaa ah xijaab, ee camal fal anana waancamalfaleynaaye.

'thou wast heedless of this; therefore we have now removed from thee thy covering, and so thy sight today is piercing.'
waxaana loo odhan waad halmaansanaydeen ariintan (qiyaamada) waxaana kaafaydnay daboolkii araggaaguna maanta waa xoog badan yahay.